La Chine dévoile un plan pour assainir les contenus véhiculés par l'IA qui déforment la littérature et les idéologies classic

La Chine a lancé une campagne de répression contre certains contenus générés par l'IA, craignant qu'ils ne sapent et ne mettent en danger la littérature classicchinoise et ses principales idéologies.

Cela fait également suite à une montée en puissance de l'IA générative, et notamment à la diffusion de la culture des mèmes qui, bien qu'humoristique, joue un rôle important dans la formation des idées culturelles.

Pékin affirme que les adaptations par l'IA de ses classic télévisés et littéraires sont « hautement trompeuses ». Certains parents partagent cet avis et craignent que les blagues générées par l'IA n'entraînent une perte de respect pour les classictraditionnels.

La Chine appelle à un nettoyage des blagues générées par l'IA

Selon le SCMP, les mèmes figurent parmi les principaux facteurs que les autorités chinoises considèrent comme des menaces pour leurs idéologies et leur culture. À l'instar des mèmes, les vidéos humoristiques, souvent montées pour trac, contribuent également aux difficultés rencontrées par la Chine en matière de régulation de l'intelligence artificielle.

Le SCMP a révélé que l'agence qui supervise la radiodiffusion d'État – l'Administration nationale de la radio et de la télévision (NRTA) – a publié la semaine dernière un avis appelant ses organes de surveillance à « nettoyer » toutes les vidéos qui utilisent l'IA pour faire des caricatures de la culture chinoise.

L'autorité de régulation de l'audiovisuel a constaté une tendance croissante à modifier des extraits vidéo d'émissions telles que « Le Rêve dans le pavillon rouge » et « La Pérégrination vers l'Ouest ». Ces émissions sont adaptées de romans considérés comme des chefs-d'œuvre de la littérature chinoise.

La NRTA a ajouté que ces blagues générées par l'IA « visent à générer du trafic sans limites et manquent de respect aux propriétés intellectuelles classic »

L'autorité de régulation de l'audiovisuel a ajouté que ces vidéos contreviennent à l'esprit des œuvres originales et pourraient constituer une violation du droit d'auteur. Elle a également remis en question les perceptions culturelles traditionnelles.

L'autorité chinoise de surveillance d'Internet, la Cyberspace Administration, a également appelé à plusieurs reprises à supprimer les contenus vidéo susceptibles de nuire aux jeunes.

Ces appels s'inscrivent également dans le cadre des campagnes menées actuellement par la Chine pour lutter contre la désinformation en ligne et éliminer les informations inappropriées ou contraires aux valeurs traditionnelles.

Les plateformes de médias sociaux en Chine diffusent toujours les vidéos incriminées 

Caractérisées principalement par l'humour et le sarcasme, les vidéos remasterisées par IA sont encore disponibles sur les réseaux sociaux chinois. Certaines sont clairement identifiées comme générées par IA, d'autres non.

Dans l'une de ces vidéos, on voit des personnages de la série « La Pérégrination vers l'Ouest » parcourir joyeusement des motos au cours de leur périple ardu. La série est inspirée d'un roman du XVIe siècle relatant le voyage d'un moine bouddhiste en Inde au VIIe siècle.

L’avocat Gu Yu, basé à Pékin, a déclaré que même si ces vidéos ne causaient pas beaucoup de tort au public, elles pouvaient aussi influencer des personnes ne connaissant pas les œuvres originales.

« S’il convient d’aborder les nouvelles technologies avec une certaine tolérance afin d’encourager l’innovation publique, il est également crucial d’agir contre les œuvres qui pervertissent les valeurs fondamentales. »

– Yu

Yu a toutefois souligné que la réglementation de l'IA en Chine en est encore à ses balbutiements, la réglementation et la législation étant en retard par rapport aux progrès technologiques. Il a également affirmé qu'en l'absence dedentjuridiques suffisants, l'élaboration d'une législation exhaustive pourrait s'avérer complexe. Des mesures sont donc mises en place au fur et à mesure que des problèmes surviennent.

La surveillance des contenus générés par l'IA pourrait constituer un défi pour la Chine

Selon le SCMP, la notification de la NRTA est une indication claire de l'un des derniers défis auxquels l'économie asiatique est confrontée en matière de gouvernance de l'IA.

Le pays se trouve face à un dilemme : trouver un équilibre entre l'utilisation de cette technologie pour optimiser les opérations et stimuler l'économie, et la lutte contre les effets néfastes de l'IA, tels que la propagation des deepfakes et de la désinformation. Il doit également gérer l'impact potentiel de cette technologie sur la perception du public.

En Chine, la culture traditionnelle est essentielle à la philosophie de gouvernance du Parti communiste. Ce dernier la considère comme un élément de sa campagne de reconstruction culturelle.

Le pays a déployé plusieurs efforts pour réglementer l'intelligence artificielle, notamment avec ses «Dispositions administratives relatives à la synthèse profonde dans les services d'information sur Internet», mises en œuvre en janvier dernier. Ce texte impose l'étiquetage des contenus susceptibles d'induire le public en erreur ou de créer de la confusion.

L'année dernière, la Chine a également pris des mesures pour réglementer les services d'IA générative et a publié des directives concernant les normes d'étiquetage des contenus multimédias.

Certains citoyens chinois sont favorables à une réglementation du secteur et à l'assainissement des vidéos remasterisées par IA diffusées par les chaînes d'État. La demande de la NRTA (Autorité nationale des télécommunications du Nigeria) de supprimer ces vidéos a fait grand bruit la semaine dernière et a suscité de nombreux débats sur la plateforme de microblogage Weibo,tracplus de 43,4 millions de vues et plus de 14 000 discussions.

Certains ont fait valoir que, sans contrôle, un tel contenu pourrait engendrer une grave « pollution informationnelle ». Ils ont souligné que les jeunes enfants scolarisés en primaire, qui n'ont pas encore lu les Quatre Grands Classicde la littérature chinoise, sont déjà exposés à des vidéos humoristiques montrant le Roi Singe se battant contre Jia Baoyu. Le Roi Singe et Jia Baoyu sont respectivement les protagonistes du Voyage en Occident et du Rêve dans le Pavillon Rouge.

D'autres commentateurs en ligne ont des opinions différentes, arguant que les autorités « surveillent trop » et limitent la liberté des gens de enjde « vidéos divertissantes »