Paul Graham de Y Combinator criticado por afirmar que los textos con "delve" son escritos por IA

El cofundador de Y Combinator, Paul Graham, ha sido objeto de críticas, principalmente por parte de nigerianos, tras una teoría sobre la atribución de textos generados por ChatGPT que publicó recientemente en X (anteriormente Twitter). 

Teoría de Paul Graham sobre textos de ChatGPT

Graham publicó sobre una propuesta de correo frío que recibió de alguien para un proyecto novel. Inmediatamente concluyó que el pitch fue escrito por generadores de texto con IA como ChatGPT porque contenía la palabra «delve», la cual afirmó que se usa raramente en inglés hablado.

«Nadie la usa en inglés hablado», publicó Graham. «Es una de esas palabras como «burgeoning» que la gente solo usa cuando escribe y quiere sonar inteligente».

Graham también compartió un gráfico que mostraba una correlación entre el uso de «delve» en artículos y el surgimiento de los generadores de IA. El gráfico indicaba que el número de documentos que contienen «delve» en el título o el resumen ha aumentado exponencialmente desde 2022, el mismo año en que se lanzó ChatGPT. 

Nigerianos critican a Graham por su teoría sobre ChatGPT

Miles de usuarios de X, especialmente nigerianos, condenaron rápidamente la teoría de Graham sobre ChatGPT, señalando que palabras como «delve» no son inusuales en el país y en otras naciones con un pasado colonial británico. 

Algunos usuarios también afirmaron que el uso poco común de estas palabras es un problema estadounidense. 

"Lo desafortunado es que el vocabulario estadounidense se basa principalmente en coloquialismos (lo que ustedes llaman jerga) y en modismos contemporáneos estadounidenses, hasta el punto de que el uso sofisticado del léxico y registro del inglés se presume generado por IA por personas principalmente familiarizadas con el trabajador estadounidense," publicó un usuario de X.

Identificar la escritura generada por IA se vuelve más complicado

Con el paso del tiempo, resulta cada vez más difícil identificar artículos escritos por IA, dado los incesantes lotes de actualizaciones aplicadas a los modelos. Para algunas personas, palabras como 'delve', 'tapestry', etc., han sido una señal porque suelen ser sobreutilizadas por ChatGPT y similares. 

Las palabras no son el problema. Sin embargo, su aparición repetida en obras producidas por generadores de IA ha llevado a teorías como la de Graham, según la cual los artículos con tales palabras tienen mayor probabilidad de estar escritos por IA, lo cual genera polarización entre quienes las consideran palabras básicas en el lenguaje escrito y hablado.

Existe la posibilidad de que esto se convierta en un gran problema en el futuro, donde algunos trabajos sean rechazados y las personas discriminadas por tener ciertos hábitos verbales.