トランプ氏、米英貿易協定の履行を命じる大統領令に署名

ドナルド・トランプ米大統領は、5月に発表された米英貿易合意を実施するよう連邦機関に指示する大統領令に署名しました。この合意は、英国の輸出に対する関税を大幅に削減し、英国市場への米国企業のアクセスを拡大します。

この大統領令は、 G7サミット の傍らで行われたケア・スターマー英首相との短い会談から数時間後に署名され、合意を「運用可能」にすると見られています。

合意の中核は、英国で製造された車両の年間10万台を米国市場に輸出する際の自動車関税を27.5％から10％に引き下げることです。

「これは両国にとって非常に良い日で、真の強さの現れです」とスターマー氏は述べ、新しい条件が直ちに発効されることを確認しました。

この合意はまた、 英国の輸出 を、トランプ氏が航空宇宙セクターに対して開始した国家安全保障調査に関連する米国関税から保護します。この免除は、英国が敏感な防衛および技術サプライチェーンから中国を除外するというコミットメントに依存しています。

関税緩和により業界に亀裂、英国のバイオエタノールおよび鉄鋼セクターが警鐘

自動車や航空宇宙などの業界が合意を祝う一方で、この合意は他のセクターで論争を巻き起こしています。英国は米国に、同国の年間需要全体に相当する14億リットルのエタノールに対する関税免除枠を付与しました。英国のバイオエタノール生産者は、この決定が国内生産の存続可能性を脅かすと警告しています。

英国は、米国の関税引き下げと引き換えに、米国産の牛肉および工業製品の市場アクセスを強化することに同意しました。

英国産の鋼鉄およびアルミニウムの扱いに関する交渉は依然として進行中です。貿易合意はこれらの輸出に対する米国の関税を撤廃することを約束していますが、技術的および法的な障壁により実施が遅れています。 

英国当局者は、トランプ氏が国家安全保障規定の下で課した世界規模の鋼鉄関税25％を回避できる英国の製鋼業者のための割当制度を最終化するために、米国と引き続き作業中だと述べています。

状況は、鋼鉄が関税緩和の対象となるために「溶融および鋳造」が原産国で行われる必要があるという米国の規則によってさらに複雑になっています。この基準は、輸入素材から再処理される英国の鋼鉄の多くを満たしていません。

交渉が続く中、トランプ氏は英国に、一時的に新たに倍増された 世界規模の鋼鉄関税 の50％から免除を提供し、問題解決の時間を与えました。

スターマー氏、関税で打撃を受けた業界の反応を受け、米英貿易合意の迅速な導入を推進

国内で関税で打撃を受けた業界に対する緩和を確保するよう強い圧力がかかる中、スターマー氏は迅速な実施の重要性を強調しました。特に英国の自動車セクターは、経済的不確実性の中で輸出にとって必要な追い風となるこの自動車関税の引き下げを称賛しています。

英国のバイオエタノール業界の反対にもかかわらず、この貿易協定は近年の両国間の最も包括的な二国間協定の1つであり、大西洋横断の経済関係における転換点を示しています。

「私たちは署名し、完了しました」とトランプ氏は記者団に語り、この合意が米英協力の新章を反映していると付け加えました。