『原神』の声優陣がMiHoYoの文化的誤解を批判

『原神』の声優陣は、ゲームの新キャラクターのデザインに失望を表明しました。彼らはゲーム開発者を批判し、キャラクターの文化が不正確に表現されていると主張しています。ファンもまた、今後登場するゲーム内地域における文化の盗用について失望を表明しています。.

関連記事： Zenless Zone Zero：PS5の発売日に向け準備を進める 

『原神』の開発元であるmiHoYoは、 今後登場するナトラン地方においてヨルバ文化を適切に表現できていないとして批判を浴びている。ヴァレリア・ロドリゲスは自身のXページで、開発元がキャラクターのインスピレーションとなった文化を尊重していないと述べている。他の声優たちも、miHoYoverseに対し、新作ゲームの変更を求めている。

MiHoYo、キャラクターを白人化していると批判される

『原神』の開発元であるMiHoYoは、ナトラン地域を含む『原神』5.0をまもなくリリースすると発表しました。リリースは8月で、現実世界にインスパイアされたロケーションや物語が含まれるとのことです。.

『原神5.0』 は、地理や歴史の面で現実世界と類似点が多いと報じられている 。開発元は先週、発売に先駆けてゲームのトレーラーを公開した。

『原神』の声優陣はその後、新作ゲームについて意見を表明した。声優陣の反応は世間の大きな反発を招いた。特に、アフリカの神をモチーフにした新キャラクターについて、声優陣はアフリカ文化を適切に表現していないと指摘。HoYoverseに対し、このキャラクターは敬意を欠くとして修正を求め た 。 

アクションロールプレイングゲームの声優であるヴァレリア・ロドリゲス氏は、開発者たちに語りかけ、現実の文化を尊重するよう求めた。.

「様々な文化からインスピレーションを得たものなら、それでいいんです。素晴らしい。表現はクール。でも、最低限、リサーチをして、文化への理解を示してください。」表現はクール。 

–ヴァレリア・ロドリゲス 

ロドリゲスは、ヨルバ文化にインスパイアされているものの、西アフリカの人物とは似ても似つかない新キャラクター、オロルンに注目した。ファンも彼女の意見に賛同し、他のキャラクターを指摘した。特にマオリ文化にインスパイアされたキニッチとマブキアに注目した。さらに、キャラクターは全員白人で、マオリの人々とは全く似ていないと付け加えた。

『原神』の声優陣がHoYoVerseに変化を求める 

アルベドの声を担当するコイ・ダオ氏は、Xでこの問題に触れ、ゲーム開発者に『原神』の変更を求めた。彼は、人々がより良い表現を求める権利は十分にあると述べた。また、現実世界の文化がゲームに強い影響を与えているのであれば、その文化を尊重すべきだと強調した。そして、誰もが自分の声を届けられるよう、強く訴えて投稿を締めくくった。.

ゲームのキャラクター、セトスの声を担当するゼノ・ロビンソンも開発元を批判し、中国のファン層からもゲーム内でのより良い文化的表現を求める声が上がっていると述べた。ヨイマヤの声を担当するジェニー・ヨコボリも、人々は 自分たちが消費するメディアの中に自分たちの姿を見たいと投稿した。

ゲームのキャラクター、ショーグンを演じるアン・ヤトコ氏も、ゲーム会社に寄せられたフィードバックに耳を傾けるよう求めた。彼女は、特に異文化からの要素の導入について、ファン層から長年にわたり批判の声が上がってきたことを強調した。.