韓国国会は金曜日、31兆8000億ウォン（233億ドル）の補正予算を承認した。.
この措置は、米国との貿易摩擦が商業関係をひっくり返す恐れがある中、減速する経済に活力を与え、重要な産業を守ろうとする李在明dent の奮闘の一環である。.
激しい議論と野党のボイコットを経て可決された補正予算はcash給付と苦境に陥った産業への緊急支援のための追加予算を計上した。
財務省は、新たな数字は、国内の景気減速と国際的なショックの二重のリスクを鑑みて、より効率的な支援策に頼ることの重要性を示していると述べた。.
新たな救済法案は重要な時期に提出された。韓国と米国は、7月9日までに米韓自由貿易協定（FTA）。ドナルド・トランプ米大統領は、dentが実を結ばない場合、韓国を含む主要貿易相手国からの輸入品に関税を課す可能性があると警告している。
相互関税を10％から25％に引き上げる動きがあれば、自動車、電池、半導体など、経済を牽引する韓国の輸出品にも深刻な打撃を与えるだろう。.
リーdent 、景気刺激予算で歳入ギャップを埋める
この法案には、税収不足を補填するための10兆3000億ウォンの基金が含まれています。政府は、製造業や小売業といった主要セクターの業績不振により、法人税収の低迷に見舞われています。また、消費者需要も低迷しており、財政への圧力はさらに高まっています。.
政府は主に借入によって資金を調達します。この資金は主に新規国債の発行、歳出削減、そして既存の予算項目の再配分に充てられます。.
低所得世帯と苦境に立たされている企業には、 cash クーポンと対象を絞った支援が提供されます。また、産業革新、輸出支援、雇用創出のための追加資金も割り当てられています。.
野党議員は、この法案は長期的なビジョンに欠け、透明性に欠けるとしてボイコットを表明したが、与党は法案を議会で可決させた。しかし、この法案成立は、総選挙で先月勝利し就任したばかりの李dent にとって、早期の大きな勝利となった。.
韓国は米国の関税回避に躍起
差し迫った「貿易の崖」が、この緊急性を一層強めている。韓国からの輸出品を対象品目に対する関税は自動的に25%に引き上げられることになるmatic
トランプdent は、早ければ今週末にも米国の貿易相手国に対し、一方的な関税発動通知の送付を開始する可能性を示唆した。そうなれば、韓国政府は対応や譲歩交渉を行う時間がほとんどなくなる可能性がある。韓国のヨ・ハング通商産業相は、最悪の事態を回避するための最後のmatic 努力として、ワシントンへ向かった。.
「双方にとって、相手側が何を望んでいるのか、依然として明確ではない」と李dent は述べ、貿易交渉は苛立たしく不透明だと述べた。交渉が失敗すれば、韓国の輸出業者は短期的な損失、国際競争力の低下、そして人員削減の可能性など、大きな代償を払うことになるだろう。.
韓国はGDPの40%以上を輸出に依存しており、外的ショックの影響を極めて受けやすい。関税が一夜にして引き上げられれば、自動車やtron機器から鉄鋼や造船に至るまで、多くの産業が利益率を失う可能性がある。市場アナリストは、一時的な混乱でも今年のGDP成長率を抑制し、投資家の信頼を揺るがす可能性があると警告している。.
政治的な利害も大きい。大統領dentに出馬したリー氏は、経済改革と包摂的成長を公約に掲げた。米国による関税導入の影響を抑えられなければ、任期の早い段階で政権の信頼性が損なわれる可能性がある。.
