欧州、25年間の交渉の末、南米と大規模な貿易合意を締結

欧州連合（EU）加盟国 金曜日 南米諸国との大規模な貿易合意を支持し 、 25年以上にわたる交渉と数か月にわたる困難な協議を経て、 獲得 十分な数の 国を合意に引き込んだ。

The deal with Mercosur, a group that includes Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay, marks the largest free trade agreement the EU has ever pursued. At least 15 countries representing 65% of the bloc’s population voted in favor, meeting the threshold needed for approval, according to EU sources and diplomats.

フランスが農家の抗議活動により反対を主導

With Donald Trump ready to reshape global trade, the European Commission and countries like Germany and Spain say the agreement will help make up for business losses from U.S. tariffs. They also argue it will reduce dependence on China by providing access to critical minerals.

But France, the EU’s biggest agricultural producer, voted against the deal. The country says the agreement will increase imports of cheaper food products like beef, poultry, and sugar, hurting domestic farmers. Austria, Hungary, Ireland, and Poland also voted no, while Belgium did not take a position. An EU diplomat and Poland’s agriculture minister said 21 countries supported the agreement.

EU全域で農家たちが抗議活動に乗り出した。金曜日、フランスとベルギーでは高速道路が封鎖され、ポーランドでは行進が行われた。

German Chancellor Friedrich Merz called Friday’s vote a “milestone” and said the deal would benefit Germany and Europe.

“But 25 years of negotiations is too long. It’s vital that the next free trade agreements are concluded swiftly,” he said in a statement.

EU加盟国はブリュッセル時間午後5時（GMT16時）までに投票の書面による確認を提出する必要がある。これにより、欧州委員会委員長ウルスラ・フォン・デア・ライエン氏がアスンシオンでメルコスールパートナーと合意に署名できる可能性があり、おそらく来週になるだろう。

欧州委員会は1年前に協定の交渉を完了しました。発効する前に、欧州議会も合意を承認する必要があります。

数十億ドルの関税撤廃に関する合意

この自由貿易協定は、関税削減の規模においてEUの最大のものとなり、輸出に対する40億ユーロ（46億6000万ドル）の関税を撤廃します。メルコスール諸国は現在、自動車部品に35%、乳製品に28%、ワインに27%など、高い関税を課しています。

EUとメルコスールは、2024年の商品貿易額1,110億ユーロの拡大を目指している。EUの輸出は主に機械、化学品、輸送機器で構成され、メルコスールは農産物、鉱物、パルプ、紙に焦点を当てている。

懐疑論者を説得するため、欧州委員会は敏感な農産物の輸入を停止できるセーフガード措置を講じた。農薬残留物に関する輸入規制を強化し、危機基金を作成し、農家への支援を加速し、肥料の輸入関数を削減することを約束した。

これらの譲歩はポーランドやフランスを説得するには不十分だったが、イタリアは12月の反対から金曜日の賛成へと立場を変更した。

「私が見る限り、見出されたバランスは持続可能だ」と、イタリアのジョルジャ・メロニ首相は記者会見で語った。

極左政党「フランス不屈」の下院議長であるマティルド・パノ氏はX（旧ツイッター）で、フランスがブリュッセルおよび世界舞台において「屈辱」を受けたと述べた。

フランスの極右および極左政党は、承認が予想される件について政府に対する不信任動議を提起する計画を立てている。

フランスのアニ・ジュヌヴァール農業大臣は、戦いは終わっておらず、EU議会で可決される可能性が低い投票に向けて拒否を求めて闘うと約束した。

欧州の環境保護団体も、欧州に輸出される商品がしばしば森林破壊地域由来であると主張し、この協定に反対している。

「単純な真実は、この人気がない合意がアマゾン熱帯雨林にとっての災難であり、森林保護にコミットした進歩的な欧州議会議員（MEP）がこれを支持すべきではない」と、グリーンピースEUキャンペーンのリス・クンナ氏は語った。

ドイツ社会民主党のベルント・ランゲ氏（議会の貿易委員会の議長）は、合意は通過する believe しており、最終的な投票は4月または5月に行われる可能性が高いと述べた。