استخدام التلفزيون السويدي (SVT) للذكاء الاصطناعي في الترجمة، وريادة التغطية بنسبة 100% لمحتوى الأخبار عند الطلب
- تُرسخ هيئة الإذاعة السويدية (SVT) ريادتها في الترجمة النصية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، محققة تغطية 100% لمحتوى الأخبار عند الطلب.
- يُسهّل ملحق الترجمة النصية من شركة Limecraft سير العمل ويوفر ملايين الكرونة السويدية سنويًا.
- تضع هيئة الإذاعة السويدية (SVT) المعيار المرجعي لغيرها من محطات البث من خلال تبني تقنية ذكاء اصطناعي مبتكرة لإتاحة المحتوى.
قامت هيئة الإذاعة الوطنية العامة في السويد، SVT (Sveriges Television AB)، بخطوة كبيرة في تعزيز إمكانية الوصول إلى محتواها الرقمي من خلال استخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لتوليد الترجمة لمحتوى الأخبار عند الطلب. وفي خطوة رائدة في أوروبا، حققت SVT تغطية بنسبة 100% للترجمة في محتواها الإخباري، بفضل تعاونها مع لايمكرافت، وهي شركة لتنسيق الترجمة ودمج المحتوى، وودي تك. لا يؤدي هذا الحل المبتكر إلى تبسيط عملية الترجمة فحسب، بل يتيح أيضاً لـ SVT إعادة تخصيص الموارد وتوفير ملايين الكرونات السويدية سنوياً.
تحدي ترجمة المحتوى قصير المدى
التزمت SVT بتقديم ترجمة أو تسميات توضيحية لمحتواها، بهدف تحقيق تغطية بنسبة 95%. ومع ذلك، ومع تزايد حجم المحتوى القصير عبر الإنترنت، أثبتت عملية الترجمة أنها يدوية وتستغرق وقتاً طويلاً. دفع هذا التحدي SVT للبحث عن حل أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة للوفاء بمسؤولياتها المتعلقة بإمكانية الوصول.
إنشاء سير عمل للترجمة مدعوم بالذكاء الاصطناعي
كجزء من استراتيجيتها الرقمية أولاً، تعاونت SVT مع لايمكرافت وودي تك لتطوير سير عمل سهل الاستخدام وسريع للأشخاص غير الفنيين. قدمت لايمكرافت إضافة للترجمة مدمجة بسلاسة في بيئة إنتاج SVT. أحدث هذا التكامل ثورة في عملية الترجمة من خلال السماح للمستخدمين بتوليد ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي بنقرة زر بسيطة داخل بيئة الإنتاج.
أوضح أولوف أبيلكفيست، رئيس ما بعد الإنتاج في SVT، الدافع وراء هذا النهج المبتكر قائلاً: "مع تحمل صحفيينا مسؤولية متزايدة عن إنشاء الترجمة، أصبح من الواضح أننا بحاجة إلى إيجاد طريقة أفضل للوفاء بمسؤولياتنا.".
سير عمل مبسط وتوفير في التكاليف
كان لتكامل إضافة الترجمة من لايمكرافت تأثير عميق على عمليات SVT. ومن خلال تمكين الصحفيين والأشخاص غير الفنيين من إنشاء ترجمة مولدة بالذكاء الاصطناعي بسهولة، تسرعت SVT بشكل كبير في عملية الترجمة. لا يعزز هذا إمكانية الوصول إلى محتواها فحسب، بل يحرر أيضاً موارد بشرية قيمة يمكن إعادة توجيهها إلى مجالات أخرى من الأعمال.
شدد أبيلكفيست على الفوائد المالية لهذا الحل، قائلاً: "مكّننا هذا الحل من إعادة نشر الموارد البشرية في مجالات أخرى من الأعمال، وهو يوفر لنا مبلغاً كبيراً من المال – ملايين الكرونات السويدية سنوياً.".
ريادة الطريق أمام المذيعين الآخرين
يضع اعتماد SVT لتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي في الترجمة في موقع الرواد في هذا المجال، ويضع سابقة للمذيعين الآخرين لمتابعتها. وقد لقي التنفيذ الناجح لهذا الحل المبتكر، جنباً إلى جنب مع الدعم الفني والتدريب المقدم من لايمكرافت، إشادة من SVT.
"لقد سعدنا بالتنفيذ، والدعم الفني والتدريب الذي تلقيناه من لايمكرافت، والنتيجة الإجمالية. كما يسعدنا جداً أن نكون من أوائل المتبنين لهذه التكنولوجيا، ونرسم طريقاً نعتقد أن المذيعين الآخرين سيودون اتباعه."، أشار أبيلكفيست.
تبنّت هيئة الإذاعة السويدية (SVT) تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لتبسيط عملية الترجمة لمحتواها الرقمي، لتصبح أول مذيع أوروبي يوفر ترجمة لـ 100% من محتوى الأخبار عند الطلب. لا يؤدي هذا المبادرة الرائدة إلى تحسين إمكانية الوصول إلى المحتوى فحسب، بل يؤدي أيضاً إلى توفير كبير في التكاليف من خلال إعادة تخصيص الموارد البشرية إلى مجالات أخرى حاسمة من الأعمال. يبرز تعاون SVT مع لايمكرافت وودي تك إمكانات الحلول المدعومة بالذكاء الاصطناعي في إحداث ثورة في إمكانية الوصول إلى المحتوى في صناعة البث، ووضع سابقة للمذيعين الآخرين لمتابعتها في سعيهم لتحقيق مزيد من الشمولية والكفاءة.
إذا كنت تقرأ هذا، فأنت متقدّم بالفعل. ابق هناك مع نشرتنا الإخبارية.
إخلاء مسؤولية: المعلومات المقدمة ليست نصيحة تداول. لا تتحمل Cryptopolitan.com أي مسؤولية عن أي استثمارات تتم بناءً على المعلومات المتاحة في هذه الصفحة. نوصي بشدة بإجراء بحث مستقل و/أو استشارة مختص مؤهل قبل اتخاذ أي قرار استثماري.
إديتا باتريك
إديتا محللة مالية متنوعة تمتلك فهماً عميقاً لمجالات البلوك تشين. وعلى الرغم من أن التكنولوجيا تأسرها، فإنها تجد تقاطع التكنولوجيا والتمويل مذهلاً. كما يساعدها اهتمامها الخاص بالمحافظ الرقمية وتقنية البلوك تشين جمهورها.
