IA e o seu impacto nas razões pelas quais aprendemos línguas

A IA está a colocar o conhecimento humanizado num contexto em que as línguas estão a receber uma atenção crescente e, consequentemente, um estudo ativo. Em países como a Coreia, onde as competências multilingues são consideradas tanto uma identidade cultural como uma capacidade profissional, isto pode agora representar um desafio para os linguistas. As tecnologias de IA oferecem agora a oportunidade de tradução de áudio em tempo real e serviços de interpretação, que podem substituir os requisitos das aulas de línguas no contexto de propósitos de comunicação prática.

Perspetiva histórica sobre o aprendizado de línguas 

A história da educação linguística remonta ao final do século XIX, quando a chamada educação pública explodiu na Europa e na América, coincidindo com o estabelecimento e o crescimento dos Estados-nação. Inicialmente, as línguas modernas foram ensinadas para substituir as línguas clássicas, como o grego e o latim, no currículo. Este foi um passo em direção a tornar a educação um pouco mais útil e relacionada com o dia a dia das pessoas comuns. Pelo mesmo motivo, as línguas modernas chegaram à Coreia no final do século XIX através da importação económica e da implicação do imperialismo ocidental, simbolizando a língua chinesa como um ideal de educação de elite enquanto gradualmente a substituíam.

A educação linguística em todo o mundo nas últimas décadas do século XX testemunhou um aumento no uso do inglês devido ao desenvolvimento e uso do Ensino de Línguas Comunicativas (CLT) no Reino Unido como técnica de comunicação, principalmente em outros países não anglófonos, como a Coreia do Sul. Por outro lado, o conceito nasceu com a globalização como uma ajuda para transmitir uma língua comum e acabou por servir como uma ferramenta para a comunicação internacional na economia, um fator decisivo para a importância internacional do inglês.

IA e a praticidade do aprendizado de línguas

As aplicações de IA em campos como a tradução e a interpretação estão a forçar uma repensar do valor do aprendizado de línguas nas nossas vidas. As ferramentas de IA estão a tornar-se hábeis em fornecer traduções precisas sob demanda, o que levanta a questão: entre outras, a questão mais significativa diz respeito à possibilidade da IA participar nas relações em nome das pessoas; por que razão as pessoas devem dedicar tempo e esforço a aprender uma nova língua?

Esta tecnologia inovadora afeta então as principais razões práticas para ter educação linguística, à medida que a IA continua a eliminar as barreiras de comunicação a um ritmo e de uma forma nunca antes vistos. Em muitos casos agora, as partes importantes da conversa podem ser feitas com gestos, ou a informação transmitida pelas línguas das partes envolvidas é muito menos importante do que costumava ser.

Embora a IA possa imitar com sucesso as conversas humanas, uma razão inequívoca para ir além da compreensão linguística é obter benefícios linguísticos pessoais e profissionais. Tal como o aprendizado de matemática é valorizado pelo seu desenvolvimento cognitivo em vez de apenas pela sua utilidade prática, o aprendizado de línguas aumenta a flexibilidade cognitiva, beneficia a língua nativa e também oferece insights sobre diferentes culturas.

Concordamos que estes benefícios profundos são razões pelas quais o aprendizado de uma língua deve ser considerado como parte de uma educação holística. Explorar línguas desenvolve o cérebro, ao mesmo tempo que melhora a apreciação de visões de mundo e propaga competências de compreensão cultural empática e diversa, que se tornaram vitais num mundo onde há globalização, mas também tensões políticas.

Direção futura na educação linguística 

Uma transformação potencial na Coreia do Sul diz respeito à educação linguística, que pode passar de um foco apenas no inglês para negócios a outras línguas cruciais na geopolítica e na economia. Além disso, dado o ascensão da Ásia nos assuntos internacionais, a existência de línguas como o mandarim, o japonês e o hindi pode surgir no ciclo económico e nas dinâmicas socioculturais.

A IA transformará muitas outras áreas que damos como certas, e uma delas é a forma como os computadores estão a começar a compreender e até a falar a nossa língua nativa. No entanto, mesmo que o aprendizado profundo de línguas seja possível através do uso de IA, deve lembrar-se que os humanos ainda podem desfrutar dos benefícios cognitivos e culturais de aprender uma língua estrangeira. Com a interconectividade em rápido desenvolvimento do mundo, a capacidade de compreender as línguas de outras culturas terá sempre grandes vantagens sobre a inteligência artificial, que não consegue duplicar isso.