トランプの貿易戦争が望ましくない結末を迎えない場合、ホワイトハウスはそれがハワード・ルツニックのせいだと考えています

現在トランプ大統領の下で商務長官を務めているハワード・ルツニックは、水曜日が近づくにつれてホワイトハウス内の緊張の中心となっています。水曜日は大統領が「解放の日」と呼ぶ広範な新関税ラウンドを発表すると見込まれる日です。 

関税はハワード自身によって強く推進されており、彼は Oval Office で長時間過ごし、トランプに関税の実施を個人的に促してきました。しかし、ホワイトハウス内の複数の関係者は、 Politico 経済的な打撃が激しい場合、すべての責任が彼に向けられるだろうと伝えています。

責任のなすり合いはすでに始まっており、トランプと密接に連携する人々は、ハワードがこの政策に与えた影響が広く嫌われていることを明確にしました。ある関係者は、「彼を責めることに特別な喜びを感じる人がいると思います」と述べています。彼らが指摘する主な問題は、ハワードが慎重さや自制を求める声無視して、関税にさらに力を入れるようトランプを積極的に促していることです。

ホワイトハウス、解放の日の影響についてルツニックをスケープゴートにする準備

財務長官スコット・ベッセントは、より焦点を絞った標的型関税を追求するよう大統領に助言してきたと報じられていますが、ハワードは「狂ったようなこと」を推進してきたとある人物は説明しています。「彼はテーブルで攻撃的なものを推進する新しい声です」と付け加え、「彼に怒っていない人なんて知りません」と述べています。

貿易アドバイザーのピーター・ナバロも、政権内で関税を支持する大きな声を保ってきましたが、彼と連携する人々によれば、彼は予測可能です。ピーターの意見はよく知られており、彼は依然として関税を信じていますが、ハワードのように内部の混乱を引き起こしているわけではありません。

ホワイトハウスの広報担当者クシュ・デサイは、チームを擁護する声明を発表しました。

「トランプ政権のすべてのメンバーは、米国の産業と労働者のための競争条件の平等化を最終的に実現することに一致しています。」

クシュは、トランプが「現代米国史上最高の明るい貿易チーム」を構築したと付け加え、彼らが「米国民のために成果を上げるために、トランプ大統領のプレイブックに従って懸命に作業している」と主張しました。

しかし、建物内の人々は、ハワードのテレビへの絶え間ない出演とトランプとの絶え間ない接近が、数週間にもわたってスタッフの機嫌を損ねてきたと話しています。彼らによれば、金融的なリスクが高まり、水曜日まであと一晩となった今、その不満が爆発しています。

ホワイトハウスで働くある人物は ～と語った Politico「ワシントン中の誰もが、4月2日に何が起こりうるかについてパニックになっています」と述べています。ビジネスリーダーたちはすでに最悪の事態に備えているといいます。 別の人物はこう述べています。

「現在、企業界には楽観視する余地がありません。彼らは関税が来ることを知っており、その被害が速くかつ重大であれば、政権がすぐに後退するだろうと願っています。」

それでも、トランプは心配していません。あるホワイトハウスの関係者によれば、彼は緊張を楽しんでいるといいます。大統領は「ショック・アンド・アワー」が好きであり、外国政府をパニックに陥れて電話をかけさせたいと考えていると、その関係者は語っています。「トランプは、あなたがひれ伏して取引を成立させると言うのを聞きたいのです」とその関係者は述べ、トランプを知る者にとってこれは理にかなっています。

その賭けが実を結ぶかどうかは不明です。水曜日より前に外国政府が取引を乞い願うことが違いを生むかどうか問われた際、同じホワイトハウスの関係者は Politico「それは場合によると思います。いくつかの[国]は事前に取引を成立させ、いくつかはそれを得られず、叩き潰されるでしょう。そして、彼らがどれほど早く交渉を始めるかを見てみましょう。」と述べています。