يقول أولاف سليجبن من البنك المركزي الأوروبي إنهم لن ينقذوا الحكومات بأدوات الأزمة

لن يُستخدم البنك المركزي الأوروبي كأداة لمعالجة الإخفاقات المالية الحكومية، وعلى كل من يتوقع ذلك أن يتوقف عن ذلك فوراً. كانت هذه هي الرسالة الواضحة التي وجّهها أولاف سليجبن، محافظ البنك المركزي الهولندي، في مقابلة نشرتها صحيفة " هيت فينانسيلي داغبلاد".

أوضح أولاف أن أداة حماية النقل، وهي أداة صممها البنك المركزي الأوروبي للسيطرة على الاضطرابات الشديدة في السوق، لن تُستخدم لإنقاذ الدول التي لا تستطيع إدارة ميزانياتها.

قال: "الأداة موجودة، ويمكن استخدامها مؤقتًا في ظروف معينة، لكنها غير مخصصة إطلاقًا لأمور معينة. لذا، أعتقد أن فكرة أن البنك المركزي الأوروبي سيحلها تبسيط مفرط. بعض الأمور يجب أن يحلها السياسيون أنفسهم"

قال أولاف، الذي تولى منصبه في يوليو/تموز بعد استقالة كلاس نوت، إنه لا يرغب في أن يُوصف بأنه متشدد أو معتدل. وأضاف: "أُدفع لي مقابل استقرار الأسعار". وأشار إلى أن مهمة البنك المركزي الأوروبي الوحيدة هي السيطرة على التضخم.

"لدى البنك المركزي الأوروبي تفويض واضح للغاية، وهو استقرار الأسعار. هذا هو الأمر الأكثر أهمية بالنسبة لي. سألتزم بسياسة نقدية تتماشى مع ذلك."

عندما سُئل أولاف عما إذا كان سعر الفائدة على الودائع لدى البنك المركزي الأوروبي سيبقى عند 2%، لم يُجب بنعم أو لا. قال: "هناك قدر كبير من عدم اليقين". وأوضح أن التضخم قد ينخفض ​​بوتيرة أسرع من المتوقع إذا ضعف الاقتصاد أو إذا ارتفع سعر صرف اليورو مقابل الدولار.

لكن ارتفاع أسعار الطاقة يدفع الأسعار إلى الارتفاع مجدداً. "علاوة على ذلك، لا نعرف حتى الآن إلى أي مدى ستؤثر الرسوم الجمركية الأمريكية على الواردات على معدل التضخم على المدى الطويل."

أولاف يشكك في خطط الحكومة الضريبية وعادات الإنفاق

لم يكتفِ أولاف بالسياسة النقدية"لقد ثبت عدم فعالية الحوافز الضريبية الضخمة التي بلغت 85 مليار يورو (99.5 مليار دولار) في هولندا" وقال:.

جادل بأن جزءًا من هذه الأموال يجب أن يُستخدم في استثمارات حقيقية تُنمّي الاقتصاد. وأضاف: "إن وجود سياسة حكومية واضحة وشفافة أمر بالغ الأهمية للشركات، وهذا لا يُكلّف شيئًا". كما تساءل عن المساعي الرامية إلى إعفاء الاستثمارات العامة من قواعد الإنفاق.

قال: "حتى في تلك الاستثمارات، يبقى اليورو يورو يجب سداده في نهاية المطاف". وحذّر من أن وصف كل شيء بالاستثمار لا يجعله إنفاقًا ذكيًا. "ومن يحدد ماهية الاستثمارات؟ نحن على دراية بهذه النقاشات من الماضي. قريبًا، سيصبح كل شيء استثمارًا"

عندما سُئل أولاف عن إمكانية استخدام أدوات سابقة مثل التيسير الكمي مجدداً، أبدى حذراً. وقال إن الجولة الأخيرة من شراء السندات كانت لها تكاليف حقيقية. وأضاف: "كان ثمن برنامج التيسير الكمي للبنك المركزي الأوروبي باهظاً إذا ما أخذنا في الاعتبار أرباح البنوك المركزية وتداعيات انخفاض أسعار الفائدة على الاستقرار المالي".

وإذا انخفض سعر الفائدة الرئيسي إلى الصفر مجدداً، حذر أولاف من أن أي قرار مماثل سيتطلب دراسة متأنية للغاية. وأوضح أن التجربة أثبتت أن هذه الأدوات لا تُستخدم باستخفاف.

تزيد قراءات التضخم من الضغط على قرارات البنك المركزي الأوروبي بشأن أسعار الفائدة

لن تُسهّل أرقام التضخم الصادرة هذا الأسبوع الخطوة التالية للبنك المركزي الأوروبي . ويتوقع المحللون ارتفاع أسعار المستهلكين في منطقة اليورو بنسبة 2.2% على أساس سنوي في سبتمبر/أيلول. ويمثل هذا ارتفاعاً عن نسبة 2% المسجلة في أغسطس/آب، وسيكون أعلى مستوى له في خمسة أشهر.

أجرت بلومبيرغ استطلاعاً شمل 35 خبيراً اقتصادياً، واتفق معظمهم على أن الزيادة تعود بشكل رئيسي إلى أسعار الطاقة والسفر. وهذا هو آخر تحديث لبيانات التضخم سيطلع عليه البنك المركزي الأوروبي قبل قراره المقرر في 30 أكتوبر.

سيصدر هذا الرقم بعد بيانات التضخم الوطنية لأكبر أربعة اقتصادات في منطقة اليورو. ستصدر إسبانيا بياناتها أولاً يوم الاثنين، حيث من المتوقع أن يصل نمو الأسعار إلى 3%، ارتفاعاً من 2.7% في أغسطس. ومن المقرر صدور بيانات فرنسا يوم الثلاثاء، ومن المتوقع أن ترتفع إلى 1.3%. أما معدل التضخم في إيطاليا فمن المتوقع أن يبلغ 1.8%، وفي ألمانيا 2.2%.

يضع هذا أولاف وبقية أعضاء مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي في موقف حرج. فمع تجاوز التضخم هدفهم البالغ 2%، لا أحد في فرانكفورت يريد أن يكون من يخفض أسعار الفائدة مبكراً ويفقد السيطرة.