Novo jogo da franquia Assassin's Creed no Japão gera polêmica devido à sua precisão histórica

O aguardado jogo da Ubisoft, Assassin's Creed Shadows, foi duramente criticado no Japão por supostas imprecisões históricas e pela representação da destruição de um santuário xintoísta. A controvérsia surge poucas semanas antes do lançamento previsto para 20 de março, em meio a alguns problemas que já resultaram no vazamento de partes importantes da jogabilidade.

O jogo, o mais recente título da longa Assassin's Creed , se passa durante o período Sengoku do Japão, uma era de guerra civil e convulsão social que abrangeu os séculos XV e XVI. 

Estou muito animado para Assassin's Creed Shadows pic.twitter.com/3x8h7pUPmk

— Odder Commentary (@OdderCommentary) 2 de março de 2025

A expectativa em relação ao jogo era inicialmente alta, mas algumas reações negativas sobre sua representação da história deram origem a diversas opiniões controversas no Japão, centradas na representação de Yasuke, uma figura histórica real que Assassin's Creed Shadows reconheceu como o primeiro samurai negro.

Yasuke era um verdadeiro samurai? O Japão diz que não

Assassin's Creed Shadows optou por apresentar Yasuke como um dos protagonistas, ao lado de uma jovem shinobi chamada Fujibayashi Naoe, de 17 anos, que busca vingar a morte de seu pai.

Você vai enfrentar a força bruta de Yasuke ou a estratégia furtiva de Naoe?

Veja samurais e shinobi em ação com mais de 12 minutos de gameplay de Assassin's Creed Shadows: https://t.co/rZkpFXFlzw pic.twitter.com/9XMdxihuDg

— PlayStation (@PlayStation) 10 de junho de 2024

Segundo os arquivos, Yasuke viveu no Japão no final do século XVI, mas pouco se sabe sobre como foi sua vida naquele país asiático. Acredita-se que ele tenha chegado ao Japão vindo de Moçambique por volta de 1580, viajando com missionários portugueses, e mais tarde tornou-se servo e guarda-costas do missionário jesuíta Alessandro Valignano. 

O “guerreiro” acabou entrando para o serviço de Oda Nobunaga, um poderoso senhor da guerra considerado o primeiro “grande unificador” do Japão.

Embora alguns historiadores argumentem que Yasuke foi o primeiro samurai nascido no exterior no Japão, a maior parte da população japonesa não o considera um samurai pelos "padrões" da época. A maioria dos registros da vida de Yasuke que estão atualmente disponíveis provém de relatos de jesuítas portugueses e cronistas japoneses como Ōta Gyūichi e Matsudaira Ietada. 

Os documentos confirmam que Yasuke estava presente no círculo íntimo de Nobunaga e até lutou em pelo menos uma batalha. Mas nenhum deles chega a fornecer defide que ele de fato possuía uma patente oficial de samurai.

Algumas evidências pictóricas, incluindo representações em acessórios de laca, como baús e caixas de escrita, são consideradas representações de Yasuke. No entanto, de acordo com uma reportagem do South China Morning Post, especialistas não conseguiram autenticar essas imagens como retratos defi. 

Uma carta de Moçambique de 2021, descoberta pela professora Oka Mihoko da Universidade de Tóquio, acredita-se fazer referência a Yasuke, mas como o documento não o nomeia diretamente, os historiadores acreditam que não é suficiente para comprovar seu suposto status de samurai.

“É evidente que o jogo feriu alguns pontos sensíveis da cultura japonesa”, disse Mathew Thompson, professor associado de literatura japonesa pré-moderna na Universidade Sophia, em Tóquio. “Não estou dizendo que a reação tenha sido totalmente justificada, mas existem muitos grupos no Japão com opiniões sobre certos temas históricos, e isso os incomoda profundamente. Um jogo que toma liberdades com o passado do Japão estava fadado a provocar sua ira.”

Assassin's Creed Shadows é criticado por destruir a cultura popular e por excesso de violência gráfica

Além do caso de Yasuke, o jogo irritou nacionalistas japoneses por retratar a destruição de um santuário xintoísta. Críticos argumentam que isso é desrespeitoso e ofensivo à religião nativa e ao patrimônio cultural do Japão.

Usuários das redes sociais estão acusando a Ubisoft de desrespeitar as tradições japonesas, enquanto outros criticaram a desenvolvedora por tornar o jogo muito "sangrento"

Ao assassinar figuras importantes em #AssassinsCreed Shadows, o gráfico em preto e branco com respingos de sangue aparecerá! 😍🩸⚔️ pic.twitter.com/ZePNWWEaDX

— AC: Pontos turísticos🏴‍☠️⚔️ (@ac_landmarks) 10 de junho de 2024

Uma mensagem no Sankei site do jornalSe você se apropria da cultura e da história japonesa para fins comerciais, precisa respeitá-las. Se isso não for possível, basta ambientar a história em um país fictício que se assemelhe ao Japão.”

Outro comentarista apontou que, se um jogo ambientado em um mundo cristão apresentasse a destruição de uma igreja real, provavelmente levaria à mesma indignação pública. "Acho que qualquer país se sentiria insultado ao ver seus próprios templos sendo destruídos", escreveu o usuário.

Ainda assim, Thompson, professor da Universidade Sophia, insiste que os jogos de ação históricos, especialmente na franquia Assassin's Creed, incorporam a violência como um elemento de jogabilidade. "A maioria dos jogos baseados em história incorpora elementos de violência, em grande parte porque essa é uma parte fundamental da experiência de jogo para os consumidores", disse ele.

As vendas da Ubisoft no Japão podem despencar

A Assassin's Creed foi lançada em 2007 e se tornou uma das franquias de videogames mais bem-sucedidas da história, vendendo mais de 200 milhões de cópias em 13 sequências e spin-offs. No entanto, a reação negativa do público e a rejeição dos jogadores a AC Shadows podem afetar as vendas e o sucesso comercial da franquia no Japão.

O público japonês de jogos não está satisfeito com Assassin's Creed Shadows https://t.co/UEzpkLB0mt pic.twitter.com/eeqfmFQzbi

— Emerald Apple (@AI_EmeraldApple) 16 de janeiro de 2025

“Entendo que a construtora tentou fazer algumas alterações quando alguns desses problemas foram levantados, mas isso se torna mais difícil mais tarde no processo”, disse Thompson. “Imagino que a controvérsia afetará as vendas no Japão, porque essas opiniões negativas estão circulando e influenciando a opinião pública.”