Las acciones estadounidenses decepcionan a los mercados con un débil desempeño a fin de año. Pero el repunte navideño aún es posible.