كشف وسائل الإعلام الرقمية الروسية عن إخفاء ألفاظ عنصرية في العامية

في كشف مثير للقلق، اكتشفت شركة ناشئة أوكرانية تستخدم تقنية AI اتجاهاً مثيراً للقلق يتمثل في تضمين ألفاظ عنصرية في وسائل الإعلام الرقمية الروسية. أجرت الشركة الناشئة Osavul، المتخصصة في تحليل التهديدات المعلوماتية، مسحاً شاملاً عبر منصات الإنترنت المختلفة، وكشفت عن انتشار لغة مسيئة تستهدف الدول المجاورة والمهاجرين والأقليات الوطنية.

AI يكشف عن اتجاه مثير للقلق

شمل التحليل متعدد المنصات الذي أجرته Osavul أكثر من 5000 رسالة من منصات التواصل الاجتماعي البارزة، بما في ذلك Facebook وX وTelegram وVK، مما ألقى الضوء على انتشار الألفاظ العنصرية المخفية. هذه الإهانات، المنسوجة بذكاء في العامية الروسية، تهدف إلى إخفاء المشاعر السلبية تجاه الأقليات والمهاجرين، بل وتمتد إلى الاستخدام من قبل مسؤولي الكرملين.

كان المصطلح الأكثر شيوعاً الذي حدّدته الذكاء الاصطناعي التابع لشركة أوسافول هو "أخصائي أجنبي" (инностранный специалист)، وقد استُخدم بشكل ساخر لتقويض مؤهلات وخبرات المهاجرين. يعمل هذا التمويه اللغوي على إخفاء التحيزات العرقية والإثنية الكامنة داخل المجتمع الروسي، كما أشار أندرو بيفز، كبير مسؤولي التسويق في الشركة الناشئة.

دلالات سياسية وتمييز لغوي

جدير بالذكر أن أبحاث أوسافول كشفت عن ارتباط بين ظهور هذه الشتائم والأحداث السياسية الجارية. كانت الدول المجاورة، التي تُصوَّر في الخطاب القيمي الروسي الجديد على أنها مقاطعات متمردة وخونة، هدفاً متكرراً للغة المهينة. فعلى سبيل المثال، استبدال عبارة "في أوكرانيا" بـ "على أوكرانيا" يُضعف سيادة الدولة بشكل خفي، مما يوحي بأنها ليست مستقلة حقاً.

برزت بولندا كهدف متكرر للسخرية، حيث أشار نظام الذكاء الاصطناعي إلى الشتيمة "psheks"، التي تحاكي صوتاً بولندياً شائعاً. شهدت هذه الشتيمة ارتفاعاً في الاستخدام بعد تأييدها من قبل الرئيس الروسي السابق دميتري ميدفيديف على تيليجرام. ومع ذلك، تراجع انتشارها بعد أن فرضت بولندا حصاراً على واردات الحبوب الأوكرانية، مما يشير إلى وجود ارتباط بين التطورات السياسية والتمييز اللغوي.

تخفيف العدائية عبر الإنترنت

في حين أن الاكتشافات التي كشفت عنها أوسافول مقلقة، إلا أنها تؤكد على أهمية معالجة التحيزات الخفية داخل الوسائط الرقمية. لا يؤدي انتشار الشتائم العرقية إلى استمرار الصور النمطية الضارة فحسب، بل يساهم أيضاً في تطبيع التمييز والعداء تجاه الأقليات والمهاجرين.

تُعد النتائج التي توصلت إليها Osavul تذكيراً صارخاً بطبيعة خطاب الكراهية عبر الإنترنت الخبيثة والحاجة الملحة إلى تدابير شاملة لمكافحته. من خلال الاستفادة من تقنية AI لتحديد وكشف الألفاظ العنصرية المخفية، يمكن لأصحاب المصلحة العمل نحو تعزيز بيئة عبر الإنترنت أكثر شمولاً واحتراماً.

من الضروري أن تتصدى المنصات الرقمية وصانعو السياسات والمجتمع ككل بنشاط للتحديات اللغوية التي تعزز التمييز والانقسام. من خلال العمل الجماعي، يمكننا السعي فقط نحو تحقيق مشهد رقمي عادل ومتناغم حقاً.