- أصدرت شركة جوجل ديب مايند SL2T، وهو نموذج لتحويل لغة الإشارة إلى نص، ويأتي مدمجًا في Gboard و Live Transcribe على هاتف Pixel 11.
- يقوم النموذج بالترجمة بدلاً من النسخ، متجاوزاً الشروحات ويستخدم تقنية MediaPipe Holistic الموجودة على الجهاز بحيث لا تغادر الهاتف سوى الإحداثيات الهندسية.
- يدعم برنامج SL2T حاليًا لغة الإشارة الأمريكية إلى الإنجليزية فقط، مع وجود المزيد من اللغات ونماذج توليد الإشارات على خارطة الطريق.
أصدرت شركة جوجل ديب مايند نموذجًا لتحويل لغة الإشارة إلى نص يسمى SL2T، وسيكون موجودًا داخل Gboard و Live Transcribe على هاتف Pixel 11 الجديد.
وتقول الشركة إنها أول تقنية ذكاء اصطناعي للغة الإشارة يتم شحنها في منتج استهلاكي حقيقي.
الإشارة إلى الهاتف بدلاً من الكتابة
لقد تمكن الأشخاص الذين يستطيعون السمع والتحدث من استخدام الإملاء الصوتي للتحدث إلى أجهزتهم لسنوات.
الآن، أصبح بإمكان أولئك الذين لا يستطيعون إلقاء خطاب باستخدام الإملاء الصوتي ولكنهم يستخدمون لغة الإشارة التفاعل مع الإنترنت، أو صياغة رسالة، أو تحرير مستند باستخدام جهاز Pixel 11 الخاص بهم، وذلك بفضل SL2T.
بإمكان الموقعين أيضاً تكليف برج الجوزاء بمهمة
في خاصية النسخ المباشر، يمكن للمستخدم التوقيع على الرد أثناء المحادثة وجهاً لوجه بدلاً من النقر عليه.
يدعم هذا النموذج حاليًا الترجمة من لغة الإشارة الأمريكية (ASL) إلى الإنجليزية فقط. وتؤكد جوجل أنها ستعمم هذا النموذج على المزيد من الأجهزة في المستقبل، بالإضافة إلى دعمه لمزيد من اللغات.
وبحسب ما ورد وصف مختبرو النماذج التوقيع بلغة الإشارة الأمريكية بأنه أسرع وأكثر طبيعية من الكتابة باللغة الإنجليزية.
لماذا تعتبر لغة الإشارة أصعب من الكلام بالنسبة للذكاء الاصطناعي؟
تعتبر شركة DeepMind لغات الإشارة لغات طبيعية كاملة، وليست مجرد "لغة إنجليزية مكتوبة بالأيدي"
ومع ذلك، فإن تطورها كان متأخراً مقارنة بالذكاء الاصطناعي للغة المنطوقة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تحديين.
أولاً، تتميز لغات الإشارة بقواعدها ومفرداتها الخاصة، لذا يتعين على النظام ترجمتها بدلاً من نسخها. كما أنها تنقل المعنى من خلال اليدين والذراعين والجذع والرأس والوجه في آن واحد، وهو ما يمثل تحدياً كبيراً لأنظمة الرؤية الحاسوبية tracبدقة.
بُذلت جهود سابقة لتطوير هذه الحلول، لكن معظمها باء بالفشل. أحد هذه الحلول، قفازات لغة الإشارة، فشل جزئيًا لأنه كان يقرأ أشكال اليد فقط ويتجاهل باقي الجسم. صُمم نظام SL2T للتعامل مع كلٍ من الإدراك البصري والترجمة.
كيفية تعامل النموذج مع الفيديو والخصوصية
لا يرسل نظام SL2T اللقطات الخام إلى السحابة. يقوم مكون رؤية حاسوبية مدمج في الجهاز يُسمى MediaPipe Holistic برسم خريطة لوجه المستخدم ويديه وذراعيه وجذعه وتحويلها إلى إحداثيات هندسية، وهذه الإحداثيات فقط هي التي تُرسل إلى خوادم جوجل. وتؤكد شركة DeepMind أن هذا يُبقي الفيديو الأصلي على الهاتف ويُسرّع عملية المعالجة.
يترجم النموذج تلك التسلسلات المميزة مباشرةً إلى نص، متجاوزًا التسميات الوسيطة المعروفة باسم الشروح. ووفقًا لشركة ديب مايند، فإن الشروح تحدّ من المفردات وتغفل العلامات غير اليدوية والقواعد المكانية التي تعتمد عليها لغة الإشارة الأمريكية.
درّبت جوجل نموذج SL2T على أكثر من 100 ألف ساعة من البيانات التي تغطي أكثر من 50 لغة إشارة، ربعها تقريبًا بلغة الإشارة الأمريكية (ASL)، وحقق النموذج درجة 70 BLEURT على معيار FLEURS-ASL. كما يدعم النموذج الإشارة بيد واحدة والإشارة باليد اليسرى، ويتضمن تحسينات في زمن الاستجابة، وآليات تمنعه من عرض نص وهمي عند رصد الكاميرا لحركة لا علاقة لها بالإشارة.
ما الذي تُعدّه جوجل بالتزامن مع الإطلاق؟
أنشأت جوجل لجنة استشارية للغة الإشارة والذكاء الاصطناعي تضم منظمات للصم وخبراء في لغة الإشارة لتوجيه كيفية نشر هذه التقنية، وستشارك اللجنة في كتابة تقرير حول ما يمكن للنموذج فعله وما لا يمكنه فعله حتى الآن.
الخطوة التالية على خارطة الطريق هي إضافة المزيد من لغات الإشارة والنماذج التي تولد لغة الإشارة بدلاً من مجرد قراءتها.
كان إطلاق التطبيق للمستهلكين قيد التطوير لفترة من الوقت. رصد خيار تحويل الإشارة إلى نص داخل نسخة تجريبية من Gboard في 17 يوليو 2026، بعد أن شوّقت شركة DeepMind سابقًا لنموذج لغة الإشارة المسمى SignGemma.
يأتي هذا الإطلاق أيضاً خلال فترة مضطربة يمر بها المختبر. ففي أوائل أغسطس 2026، ديميس هاسابيس من منصب الرئيس التنفيذي لشركة ديب مايند إلى منصب رئيس مجلس الإدارة، وتولى كوراي كافوكوغلو إدارة العمليات اليومية، وقد تجاوز عدد مستخدمي تطبيق جيميني 950 مليون مستخدم شهرياً.
لا تكتفِ بقراءة أخبار العملات الرقمية، بل افهمها. اشترك في نشرتنا الإخبارية، إنها مجانية.
الأسئلة الشائعة
ما هو SL2T وماذا يفعل؟
SL2T هو نموذج Google DeepMind لتحويل لغة الإشارة إلى نص والذي يسمح للمستخدمين الصم وضعاف السمع بالإشارة إلى هواتفهم للبحث وكتابة الرسائل وتحرير المستندات أو توجيه Gemini، مع دعم للإشارة إلى الردود في Live Transcribe.
ما هي الأجهزة واللغات التي يدعمها تطبيق SL2T عند إطلاقه؟
تم إطلاقه على هاتف Pixel 11 داخل Gboard و Live Transcribe، وهو يترجم لغة الإشارة الأمريكية إلى الإنجليزية فقط في الوقت الحالي، مع التخطيط لإضافة المزيد من الأجهزة واللغات.
كيف تحمي SL2T خصوصية المستخدم؟
يقوم نموذج موجود على الجهاز يسمى MediaPipe Holistic بتحويل حركات المستخدم إلى إحداثيات هندسية ويرسل تلك الإحداثيات فقط إلى خوادم جوجل، لذلك يبقى الفيديو الفعلي على الهاتف.
هانا كوليمور
هانا كاتبة ومحررة تتمتع بخبرة تقارب عشر سنوات في كتابة المدونات وتغطية الأحداث في مجال العملات الرقمية. في Cryptopolitan، تُساهم هانا في صفحة الأخبار، حيث تُغطي وتُحلل آخر التطورات في DeFi، والأصول المُدارة بالمخاطر (RWA)، وتنظيم العملات الرقمية، والذكاء الاصطناعي، وقطاعات التكنولوجيا الرائدة. تخرجت هانا من جامعة أركاديا بشهادة في إدارة الأعمال.
