바티칸, 교황을 수익화 시도, 가톨릭 가치와 관련된 주식을 추적하는 2개 지수 출시