고어박스 금지 조치, 비디오 게임과 청소년 폭력 논쟁 재점화