バンダイナムコ、「NARUTO×BORUTO ナルティメットストームコネクションズ」英語吹き替え版におけるAI疑惑で批判に直面

著名なゲーム会社バンダイナムコは、『NARUTO×BORUTO ナルティメットストームコネクションズ』の英語吹き替え版について、人工知能（AI）を用いてセリフの読み方を変えているのではないかという疑惑が浮上し、批判の的となっている。人気アニメを原作としたこの格闘ゲームは、英語吹き替え版の一部に奇妙なイントネーションが見られるとしてファンから批判を浴びており、コミュニティ内で懸念と議論が巻き起こっている。.

異常なイントネーションは眉をひそめる

英語吹き替えをめぐる論争は、ファンが特定のセリフの言い方に不満を表明し、作品のスタイルから逸脱した奇妙なイントネーションを指摘したことから表面化した。アニメやゲームコンテンツの有力な情報源であるShonenGamesは、2023年11月15日にツイートを投稿し、特定のセリフを紹介するとともに、吹き替えられたセリフへの失望を表明するコメントを投稿した。.

マイレ・フラナガン（NARUTOの英語版声優）やマイケル・シュワルベ（カワキの声優）など、ゲームの声優陣も議論に参加しました。フラナガンは、不快なセリフに関するツイートに対し、そのセリフをそのような形で演じたわけではないと述べ、自身の演技とは関係がないと反論しました。同様にシュワルベも驚きと不満を表明し、録音されたセリフはレコーディングセッション中の自身の努力を反映していないと主張しました。.

声優陣が回答

マイリー・フラナガンとマイケル・シュワルベの反応は、論争に火をつけた。フラナガンは問題となったセリフへの関与を否定し、NARUTOやゲームの声優が彼女にそのようなセリフの言い方を指示するはずはないと強調した。シュワルベは、彼女のセリフの言い方に信じられないと述べ、AI検出プログラムにセリフを通すという積極的な措置を講じた。.

AI検出結果が論争を巻き起こす

マイケル・シュワルベ氏によるAI検出実験は、驚くべき展開を見せ、英語吹き替えプロセスへのAIの関与の可能性を示唆しました。こうしたプログラムには固有の限界があり、時折信頼性に欠ける点もあるにもかかわらず、この結果はゲームコミュニティ内で疑問を呈しました。シュワルベ氏は、ユニオンゲームにおける生成AIの使用を示唆する一方で、このような行為は通常禁止されていると強調しました。.

バンダイナムコの回答

バンダイナムコは現時点で、『NARUTO×BORUTO ナルティメットストームコネクションズ』の英語吹き替えにおけるAI使用をめぐる疑惑について、公式声明を発表していない。同社の沈黙は憶測を煽り、ゲームコミュニティ内での議論をさらに激化させている。.

『NARUTO×BORUTO ナルティメットストームコネクションズ』の英語吹き替えをめぐる論争は、ゲーム業界におけるAI活用をめぐる議論に新たな一面をもたらしました。非難が続き、ファンが明確な説明を求める中、バンダイナムコへの注目は依然として高く、開発とローカライズプロセスの透明性に疑問が投げかけられています。ゲームコミュニティは、ファンや声優陣からの懸念に対する透明性と解決策を期待し、同社からの公式回答を熱心に待ち望んでいます。.

ゲームにおけるAI活用をめぐる厳しい監視が強化されたこの一年、バンダイナムコは、クリエイティブプロセスへのAI導入の倫理的影響について、業界全体で議論の渦中にあります。この論争の最終的な決着は、ゲーム開発の未来、そしてファンが愛するタイトルにおける音声パフォーマンスのリアリティに対する期待に、間違いなく影響を与えるでしょう。.