La debilidad del yen y la crisis del arroz en Japón se agravan: los gigantes se llevan el mejor grano, las tiendas más pequeñas se quedan con las sobras