Rusia obtiene chips de inteligencia artificial de Nvidia de una fuente muy improbable: una empresa farmacéutica india

Shreya Life Sciences, una compañía farmacéutica muy poco conocida con sede en Mumbai, India, ha surgido como un actor inesperado en el acceso de Rusia a equipos de alta tecnología.

Según un informe de Bloomberg, se descubrió que esta empresa india envió más de 1.100 servidores Dell avanzados a Rusia entre abril y agosto de este año.

Estos servidores Dell PowerEdge XE9680, con un valor de 300 millones de dólares, estaban equipados con chips H100 AI de primer nivel de Nvidia y se enviaron legalmente a pesar de las restricciones de Estados Unidos y la Unión Europea.

Las exportaciones de Shreya reflejan el creciente papel de la India como intermediario en el comercio de alta tecnología con Rusia, eludiendo las sanciones directas. Los envíos se destinaron a dos empresas rusas, Main Chain Ltd. e IS LLC, conocidas por distribuir hardware importado dentro de Rusia.

Las exportaciones de servidores de inteligencia artificial de alto poder de Shreya, aunque legales en India, han generado críticas de funcionarios occidentales como parte de una preocupación por el papel intermediario de India en el suministro de tecnología a los sectores de defensa de Rusia.

De los productos farmacéuticos a las exportaciones de alta tecnología

La reputación de Shreya Life Sciences se ha centrado tradicionalmente en el sector farmacéutico. Fundada en Moscú en 1995 por Sujit Kumar Singh, Shreya se centró inicialmente en la venta de suministros médicos básicos y medicamentos, pero con el paso de los años se expandió a la fabricación de fármacos como insulina, antibióticos y antipalúdicos para diversos mercados, incluyendo Rusia.

Entre enero de 2022 y agosto de 2024, Shreya vendió productos farmacéuticos a Rusia por valor de unos 22 millones de dólares, lo que lo convirtió en uno de sus principales mercados de exportación. Sin embargo, para septiembre, Shreya se había expandido a otra línea de negocio: las exportaciones de alta tecnología.

El primero de estos envíos no farmacéuticos incluyó hardware informático por valor de más de 750.000 dólares enviado a Rusia a través de Lanprint Ltd., una empresa ahora sancionada por Estados Unidos. Shreya posteriormente trasladó su sociedad a Main Chain Ltd., una entidad rusa más reciente, e IS LLC.

Juntas, las empresas se convirtieron en receptoras de las exportaciones de alta tecnología de Shreya, que consistían principalmente en servidores Dell PowerEdge XE9680 optimizados para aplicaciones de IA.

Main Chain Ltd., registrada en Rusia a principios de 2023 y dirigida por Anastasia Obukhova, anteriormente dedicada al sector turístico, opera con un modesto capital declarado de 10.000 rublos (unos 130 dólares). Al no haber recibido sanciones directas, Main Chain logró aumentar las importaciones de servidores de Shreya con inteligencia artificial este año. 

Según Bloomberg, India importó 1407 servidores PowerEdge XE9680 de Malasia, donde se ubica la cadena de suministro asiática de Dell, y los reexportó a Rusia. La fuente de datos de Bloomberg, ImportGenius, confirma que en los documentos de envío de 834 de estas unidades figuraba Malasia como su origen.

Las empresas tecnológicas bajo presión

Grandes empresas tecnológicas como Dell, Nvidia y AMD están bajo un creciente escrutinio por su papel en la cadena de suministro de reexportación de la India, dada la naturaleza de los bienes que se envían a Rusia.

Aunque Dell dejó de vender productos directamente en Rusia en febrero de 2022 tras la invasión de Ucrania, sigue siendo responsable de garantizar que los revendedores externos cumplan con las leyes internacionales de exportación.

"Nuestro programa de cumplimiento comercial es estricto", afirmó Dell, afirmando que supervisan cuidadosamente las ventas para evitar el uso indebido. De igual manera, Nvidia y AMD afirman que operan con total apego a los controles de exportación y que monitorean cualquier posible infracción.

El gobierno de Estados Unidos está cada vez más frustrado con la participación de la India, dada la complejidad de la aplicación de las sanciones.

El subsecretario del Tesoro, Wally Adeyemo, emitió una advertencia a la Confederación de la Industria India, advirtiendo que las instituciones financieras extranjeras que ayudan al complejo militar-industrial de Rusia podrían enfrentar repercusiones.

Esta tensión resurgió durante la reciente visita de Adeyemo a la India, mientras la administración Biden presionaba para alinear a la India más estrechamente con las políticas de sanciones de Estados Unidos.

Sin embargo, India se mantiene firme. Tras depender durante mucho tiempo del suministro de armas y energía ruso, la administración del primer ministro Narendra Modi ha dejado claro que continuará comerciando con Rusia si ello favorece sus intereses nacionales.

Modi se reunió recientemente con su íntimo amigo, eldent ruso Vladimir Putin, en la cumbre BRICS que este último organizó en Kazán, donde ambos líderes hablaron sobre las relaciones “estrechas y cada vez más profundas” entre sus naciones.

Los largos vínculos de Shreya con Promsvyazbank

Promsvyazbank PJSC, entidad crediticia con sede en Moscú y ahora sancionada internacionalmente por sus vínculos con la industria de defensa rusa, ha brindado un apoyo financiero masivo a Shreya. Esta relación le permitió expandirse en Rusia a pesar de las reiteradas sanciones.

Entre 2011 y 2013, la compañía farmacéutica obtuvo un préstamo de 86 millones de dólares de Promsvyazbank, garantizado por acciones de Sujit Kumar Singh, fundador de Shreya.

Este préstamo le permitió fortalecer su presencia en el mercado ruso a través de su filial Shreya Life Sciences LLC. En marzo de 2015, tras una recesión en la economía rusa, Shreya enfrentó dificultades e incumplió con sus obligaciones con bancos indios por más de 1.900 millones de rupias (23 millones de dólares).

Según informes, Promsvyazbank permitió a la empresa aplazar el pago de sus préstamos durante este período, a pesar de las crecientes restricciones financieras de Rusia. Cuando el banco se convirtió en el principal financiador de Rusia para iniciativas de defensa en 2018, su relación con Shreya se mantuvo ininterrumpida.

Para 2023, la empresa india adeudaba 7.600 millones de rupias (el 85 % del total de sus préstamos) a Promsvyazbank, lo que ilustra la estrecha relación que mantienen las operaciones de Shreya con las finanzas rusas. Esta conexión suscitó mayor escrutinio en el contexto del inesperado giro de Shreya hacia la exportación de servidores de IA.

India como intermediario tecnológico

David O'Sullivan, el principal responsable de sanciones de la UE, señaló el "enorme volumen de rupias" que Rusia ha acumulado por las ventas de petróleo a la India como un factor clave en estos intercambios de alta tecnología entre los dos países.

Los conflictos geopolíticos en curso no han hecho más que fortalecer estos patrones comerciales, a pesar de los esfuerzos de los países occidentales por imponer sanciones. Sin embargo, estos envíos de servidores de alta potencia (clasificados como de doble uso según la lista de sanciones de la UE y EE. UU.) son cruciales para las capacidades de inteligencia artificial y defensa de Rusia.

Se tracmediante el código HS 847150, lo que losdentcomo artículos de posible utilidad militar. Si bien los envíos de productos de doble uso están técnicamente permitidos en India, han alimentado el descontento en las capitales occidentales y aumentado la presión sobre India para que supervise y restrinja dichas exportaciones.

El informe indica que el principal socio de Shreya en exportaciones de tecnología, Hayers Infotech Private Limited, opera desde la misma dirección en Bombay, donde una placa discretamente marca su asociación con las oficinas de Shreya en el último piso. En conjunto, Shreya y Hayers Infotech han exportado 434 millones de dólares en tecnología a Rusia desde febrero de 2022.