Rusia está obteniendo chips de IA Nvidia de una fuente muy inesperada: una empresa farmacéutica india

Shreya Life Sciences, una empresa farmacéutica muy poco conocida con sede en Mumbai, India, ha surgido como un jugador inesperado en el acceso de Rusia a equipos de alta tecnología.

En un informe según Bloomberg, esta empresa india fue encontrada enviando más de 1,100 servidores Dell avanzados a Rusia entre abril y agosto de este año.

Estos servidores Dell PowerEdge XE9680, valorados en $300 millones, estaban equipados con los chips de IA de gama alta H100 de Nvidia, y se enviaron legalmente a pesar de las restricciones de EE. UU. y la Unión Europea.

Las exportaciones de Shreya reflejan el creciente papel de India como intermediario en el comercio de alta tecnología con Rusia, evitando sanciones directas. Los envíos eran para dos empresas rusas, Main Chain Ltd. e I.S LLC, conocidas por distribuir hardware importado dentro de Rusia.

Las exportaciones de servidores de IA de alto rendimiento de Shreya, aunque legales en India, han atraído críticas de funcionarios occidentales como parte de una preocupación por el papel intermediario de India en el suministro de tecnología a los sectores de defensa de Rusia.

De productos farmacéuticos a exportaciones de alta tecnología

La reputación de Shreya Life Sciences tradicionalmente giraba en torno a los productos farmacéuticos. Establecida en Moscú en 1995 por Sujit Kumar Singh, Shreya inicialmente se centró en vender suministros médicos básicos y medicamentos, pero con los años se expandió a la fabricación de medicamentos como insulina, antibióticos y antimaláricos para muchos mercados, incluida Rusia.

Entre enero de 2022 y agosto de 2024, Shreya vendió unos $22 millones en productos farmacéuticos a Rusia, colocándola entre los mercados de exportación más grandes de la empresa. Sin embargo, para septiembre, Shreya se había expandido a una línea de negocio diferente: exportaciones de alta tecnología.

El primero de estos envíos no farmacéuticos incluyó más de $750,000 en valor de hardware informático enviado a Rusia a través de Lanprint Ltd., una empresa ahora bajo sanciones de EE. UU. Shreya luego trasladó su asociación a Main Chain Ltd., una entidad rusa más nueva, e I.S LLC.

Juntas, las empresas se convirtieron en receptoras de las exportaciones de alta tecnología de Shreya, que consistían principalmente en servidores Dell PowerEdge XE9680 optimizados para aplicaciones de IA.

Main Chain Ltd., registrada en Rusia solo a principios de 2023, y dirigida por Anastasia Obukhova, anteriormente involucrada en empresas de turismo, opera con un capital declarado modesto de 10,000 rublos (alrededor de $130). Sin sanciones directas sobre Main Chain, logró aumentar las importaciones de servidores enfocados en IA de Shreya este año. 

Según Bloomberg, India importó 1,407 servidores PowerEdge XE9680 de Malasia, donde se basa la cadena de suministro asiática de Dell, y los reexportó a Rusia. La fuente de datos de Bloomberg, ImportGenius, confirma que los documentos de envío de 834 de estas unidades listaban Malasia como su origen.

Empresas tecnológicas bajo presión

Grandes empresas tecnológicas como Dell, Nvidia y AMD están bajo creciente escrutinio por su papel en la cadena de suministro de reexportación de India, dada la naturaleza de los bienes enviados a Rusia.

Aunque Dell cesó la venta de productos directamente en Rusia en febrero de 2022 después de la invasión de Ucrania, siguen siendo responsables de garantizar que los revendedores terceros cumplan con las leyes internacionales de exportación.

“Nuestro programa de cumplimiento comercial es estricto”, dijo Dell, manteniendo que monitorean las ventas cuidadosamente para prevenir el mal uso. De manera similar, Nvidia y AMD afirman que operan en plena adherencia a los controles de exportación, monitoreando cualquier posible incumplimiento.

El gobierno de EE. UU. ha crecido cada vez más frustrado con la participación de India, dada la complejidad de la aplicación de sanciones.

El Subsecretario del Tesoro, Wally Adeyemo, emitió una advertencia a la Confederación de la Industria India, advirtiendo que las instituciones financieras extranjeras que asistan al complejo militar-industrial de Rusia podrían enfrentar repercusiones.

Esta tensión resurgió durante la reciente visita de Adeyemo a India, ya que la administración de Biden presionó para alinear a India más estrechamente con las políticas de sanciones de EE. UU.

India, sin embargo, permanece inquebrantable. Larga dependiente de armas y suministros de energía rusos, la administración del Primer Ministro Narendra Modi ha dejado claro que continuará el comercio con Rusia si sirve a los intereses nacionales.

Modi se reunió recientemente con su cercano amigo, el Presidente Ruso Vladimir Putin, en la cumbre del BRICS que este último albergó en Kazán, donde ambos líderes hablaron sobre las relaciones “cercanas y profundas” entre sus naciones.

Los largos vínculos de Shreya con Promsvyazbank

Promsvyazbank PJSC, un prestamista con sede en Moscú ahora sancionado internacionalmente por sus vínculos con la industria de defensa de Rusia, ha extendido un apoyo financiero masivo a Shreya. Esta relación permitió a Shreya expandirse en Rusia a pesar de las sanciones repetidas.

Entre 2011 y 2013, la empresa farmacéutica aseguró un préstamo de $86 millones de Promsvyazbank, garantizado por acciones poseídas por Sujit Kumar Singh, fundador de Shreya.

Este préstamo le permitió fortalecer su presencia en el mercado ruso a través de la subsidiaria Shreya Life Sciences LLC. Para marzo de 2015, tras una recesión en la economía rusa, Shreya enfrentó dificultades y incumplió más de 1.9 mil millones de rupias ($23 millones) en deuda con bancos indios.

Se informa que Promsvyazbank permitió a la empresa diferir los pagos del préstamo durante este período, a pesar de las crecientes restricciones financieras de Rusia. Cuando el banco se convirtió en el principal financiador de Rusia para iniciativas de defensa en 2018, su relación con Shreya continuó ininterrumpida.

Para 2023, la empresa india debía 7.6 mil millones de rupias (85% de los préstamos totales) a Promsvyazbank, ilustrando cuán entrelazadas permanecen las operaciones de Shreya con las finanzas rusas. Esta conexión atrajo mayor escrutinio en el contexto del giro inesperado de Shreya hacia las exportaciones de servidores de IA.

India como intermediario tecnológico

David O’Sullivan, el jefe de sanciones de la UE, señaló el “enorme volumen de rupias” que Rusia ha acumulado de las ventas de petróleo a India como un factor clave en estos intercambios de alta tecnología entre los dos países.

Los conflictos geopolíticos en curso solo han fortalecido estos patrones comerciales, a pesar de los esfuerzos de los países occidentales para imponer sanciones. Pero estos envíos de servidores de alto rendimiento (que caen bajo la categoría de uso dual según la lista de sanciones de la UE y EE. UU.) son críticos para las capacidades de IA y defensa de Rusia.

Se rastrean utilizando el código HS 847150, identificándolos como artículos de utilidad militar potencial. Si bien los envíos de bienes de uso dual son técnicamente permisibles en India, han alimentado el descontento en las capitales occidentales y han intensificado la presión sobre India para monitorear y restringir dichas exportaciones.

El informe dijo que el principal socio de Shreya en exportaciones de tecnología, Hayers Infotech Private Limited, opera desde la misma dirección en Mumbai, donde una placa marca discretamente su asociación con las oficinas de la planta alta de Shreya. Combinadas, Shreya y Hayers Infotech han exportado $434 millones en tecnología a Rusia desde febrero de 2022.