جيمي كارتر، الذي قاد الولايات المتحدة خلال 'الركود التضخمي'، يتوفى عن عمر 100 عاماً – هل يمكن لدونالد ترامب أن يواكب سياساته الاقتصادية؟

توفي الرئيس السابق جيمي كارتر يوم الأحد في منزله في بلينز، جورجيا، عن عمر يناهز 100 عام. وشغل كارتر منصب الرئيس التاسع والثلاثين للولايات المتحدة من عام 1977 إلى عام 1981، ويحمل الرقم القياسي لأطول رئيس عمرًا في التاريخ الأمريكي. 

وصف الرئيس المنتخب دونالد ترامب بأنه شخص طيب لكنه "رئيس سيء للغاية"، ولدينا على الأرجح فكرة جيدة عن السبب. هل ستسبق إدارة ترامب الثانية من حيث "الفرصة الثانية" من يُطلق عليه الكثيرون أكثر الرؤساء "تواضعاً وتفانياً" في التاريخ الأمريكي؟

ربما نعم، ربما لا.

رئاسة كافحت الركود التضخمي برؤية إنسانية 

تولى جيمي كارتر المنصب في وقت كانت فيه الاقتصاد الأمريكي يتصارع مع "الركود التضخمي"، وهو مصطلح صيغ لوصف المزيج غير المعتاد من التضخم المرتفع والنمو الاقتصادي المتعثر. بالنسبة للأمريكيين العاديين، يعني هذا الركود الاقتصادي ارتفاع أسعار السلع الأساسية مثل البقالة والوقود بينما فشلت الأجور في مواكبة ذلك.

عانت العائلات من صعوبة في سد احتياجاتها، وتآكلت القوة الشرائية لدخلها، مما خلق إحباطاً واسعاً وعدم يقين بشأن المستقبل. وقد تفاقم الركود الاقتصادي بسبب قرار الرئيس ريتشارد نيكسون في عام 1973 بالتخلي عن معيار الذهب، مما أدى إلى تخفيض قيمة الدولار وتسبب في ارتفاع أسعار الواردات. 

ارتفع التضخم، وتبعه البطالة. وبحلول الوقت الذي غادر فيه كارتر المنصب في عام 1981، ارتفعت نسبة البطالة إلى 7.4%، مقارنة بمتوسط 5% خلال السنوات الأولى من رئاسته.

لمعالجة المشكلة المتنامية، عين كارتر بول فولكر رئيساً لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في عام 1979. اعتمد فولكر سياسة عدوانية لرفع أسعار الفائدة، وهي خطوة أدت في النهاية إلى كبح التضخم لكنها جاءت على حساب ركود عميق. 

عكست خطب كارتر خلال هذه الفترة غالباً نهجه العملي. "لن نحل مشكلة التضخم بزيادة البطالة"، قال لجمعية محرري الصحف الأمريكية في عام 1978. "إنه خرافة أن الحكومة نفسها يمكنها إيقاف التضخم".

أولت إدارته الأولوية للسياسات الرامية إلى تقليل عدم المساواة ودعم الفئات الضعيفة. شملت أبرز جهود كارتر الاستثمار في برامج ترشيد الطاقة للتخفيف من أزمة الطاقة والتركيز على التعليم من خلال إنشاء وزارة التعليم، التي سعت إلى توفير وصول متساوٍ إلى تعليم جيد. 

ومع ذلك، طغت على ولايته الصعوبات الاقتصادية المباشرة التي واجهها الأمريكيون العاديون، بما في ذلك ارتفاع تكاليف الغذاء والسكن، وهي قضايا لا تزال مألوفة بشكل لافت للنظر اليوم.

جيمي كارتر وعلاقات الولايات المتحدة والصين: رهان لا يهتم به ترامب  

كان إنجاز جيمي كارتر الأهم في السياسة الخارجية هو علاقاته الدبلوماسية مع الصين. في ديسمبر 1978، أعلن قطع العلاقات مع جمهورية الصين في تايوان والاعتراف بجمهورية الصين الشعبية، ساري المفعول في 1 يناير 1979. هدفت هذه الخطوة الجريئة إلى تعزيز السلام والمحاذاة الاستراتيجية خلال الحرب الباردة.

"إن تطبيع العلاقات الأمريكية الصينية لا يهدف إلى أي غرض آخر سوى تعزيز السلام"، أعلن كارتر في ذلك الوقت. وعلى الرغم من أن القرار كان مثيراً للجدل، إلا أنه وضع الأساس لعقود من التعاون والمنافسة الصينية الأمريكية. 

"تعرب الصين عن تعازيها العميقة بوفاة الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر. كان الرئيس السابق كارتر من أبرز الداعمين وصناع القرار في إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين والولايات المتحدة. على مر السنين، قدم مساهمات كبيرة في تطوير العلاقات الصينية الأمريكية والصداقة بين البلدين، وهو ما نثني عليه بشدة"، قالت المتحدثة باسم الصين ماو نينغ.

من غير المرجح أن يتبع دونالد ترامب خطوات الرئيس السابق. هاجم ترامب الصين مراراً وتكراراً خلال ولايته الأولى وبعدها، بل ذهب إلى حد القول إنه رأى أدلة على أن فيروس كوفيد-19 نشأ من مختبر صيني.

لإضافة الملح إلى الجرح، الصين عضو في كتلة البريكس، وهو ما لا يروق للرئيس الأمريكي القادم.

أصدرت حملته مقترحات بفرض رسوم جمركية جديدة تتراوح بين 10% و20% على معظم السلع الأجنبية، مع تحمّل الواردات الصينية العبء الأكبر، مستهدفةً نسبة مذهلة تبلغ 60%. لم يعد الأمر ودوداً جداً، أليس كذلك؟

من الواضح تماماً كيف يتحمس ترامب لـ "إحراز تقدم" على الصين بخططه لتبني التشفير، وهي تقنية تتعارض معها الصين البرية. "سنفعل شيئاً عظيماً مع التشفير. لا نريد الصين، أو أي شخص آخر – الآخرون يتبنونها، ونريد أن نكون في المقدمة"، صرح ترامب عندما رن جرس الافتتاح للتداول في بورصة نيويورك (NYSE) في 12 ديسمبر.

نقد ترامب ورؤيته المتباينة للاقتصاد

الرئيس المنتخب دونالد ترامب، الذي انتقد غالباً الرؤساء الأمريكيين السابقين، قدم تعازياً محترماً بشكل غير عادي لجيمي كارتر بعد وفاته.

على منصة Truth Social، أشاد ترامب بجهود كارتر لتحسين حياة الأمريكيين، قائلاً: "جاءت التحديات التي واجهها جيمي كرئيساً في وقت حاسم لبلدنا، وقام بكل ما في وسعه لتحسين حياة جميع الأمريكيين. من أجل ذلك، ندين له جميعاً بدين من الامتنان".

ومع ذلك، فإن إعجاب ترامب بعد الوفاة بكارتر يتناقض بشدة مع انتقاده الأوسع لرئاسة كارتر. غالباً ما أشار ترامب إلى تعامل كارتر مع الركود التضخمي كمثال على سوء الإدارة الاقتصادية، حتى بينما يصوغ خططه الخاصة لمكافحة التضخم وتقليل التكاليف على الأسر الأمريكية. 

من بين وعود حملة ترامب هو التعهد بـ "إنهاء التضخم وجعل أمريكا معقولة التكلفة مرة أخرى"، وهو شعار قد يتردد صداه لدى أولئك الذين عاشوا خلال حقبة كارتر.

ومع ذلك، تختلف حلول ترامب المقترحة بشكل كبير عن النهج المتزن لكارتر. تعهد ترامب بتوسيع إنتاج الطاقة المحلية، بما في ذلك خطط مثيرة للجدل لفتح البرية القطبية الشمالية لحفر النفط. 

يجادل بأن هذا سيخفض تكاليف الطاقة، على الرغم من بقاء الاقتصاديين متشككين بشأن التأثير طويل الأمد على التضخم. بالإضافة إلى ذلك، اقترح ترامب تقليل تكاليف السكن عن طريق تقييد وصول المهاجرين غير الشرعيين إلى الرهون العقارية وإطلاق مبادرة سكنية فيدرالية. 

تظهر خلفيات جيمي كارتر وترامب المتباينة بوضوح في منهجيات الحكم المختلفة تماماً. نشأ كارتر، المولود في مزرعة في جورجيا الريفية، بدون كهرباء أو مياه جارية. التحق بالأكاديمية البحرية الأمريكية وعاد لاحقاً إلى مسقط رأسه لإدارة أعمال الفول السوداني العائلية قبل الدخول في السياسة.

كانت طفولة ترامب مختلفة تماماً؛ فقد نشأ في الحي الراقي في جامايكا إيستس في كوينز، نيويورك، ورث إمبراطورية عقارية شكلت نظرته للعالم المتمحورة حول الأعمال.

تسلط رئاستهما الضوء أكثر على فلسفاتهما المتعارضة. مثّل تركيب ألواح تسخين المياه بالطاقة الشمسية على سطح البيت الأبيض التزام كارتر بالطاقة المتجددة والحفاظ على البيئة. 

يُظهر تجاهل ترامب لتغير المناخ كـ "خدعة" اخترعتها الصين أنه لا يريد تبني روح كارتر. يفضل أن يفعل الأشياء "بطريقته".

إرث جيمي كارتر للخدمة والتأمل 

تشترك مسيرتا كارتر وترامب في خيط واحد: تأثير عميق على المجتمع الأمريكي. تميزت فترة ما بعد الرئاسة لكارتر بالعمل الإنساني من خلال مركز كارتر، مما أكسبه جائزة نوبل للسلام في عام 2002. تركت جهوده للقضاء على الأمراض، وتعزيز حقوق الإنسان، وبناء مساكن ميسورة التكلفة أثراً لا يُمحى على المسرح العالمي.

في غضون ذلك، لا يزال إرث ترامب قيد التنفيذ. بينما يستعد لتولي المنصب مرة أخرى، فإن رؤيته لاقتصاد أمريكا وكيف ستقارن بسياسات الرؤساء السابقين مثل كارتر هي مغناطيس للفحص الدقيق. 

ربما التقط سيرة جيمي كارتر، جوناثان ألتر، جوهر اختلافاتهم بشكل أفضل عندما استذكر رد كارتر على سؤال حول أوجه التشابه مع ترامب: عبارة صارمة "لا".

جسّد عمر جيمي كارتر الممتد لمئة عام التزاماً بالخدمة والمبدأ. وتُعد إنجازاته في الدبلوماسية والعمل الإنساني شاهداً على إرثه الدائم.