جيمي كارتر، الذي قاد الولايات المتحدة خلال فترة "الركود التضخمي"، يتوفى عن عمر يناهز المئة عام – هل يستطيع دونالد ترامب الوفاء بوعوده بشأن سياساته الاقتصادية؟

توفيdent السابق جيمي كارتر يوم الأحد في منزله في بلينز بولاية جورجيا عن عمر يناهز 100 عام. كارتر، الذي شغلdent التاسع والثلاثين للولايات المتحدة من عام 1977 إلى عام 1981، يحمل الرقم القياسي لأطولdent رئاسة في التاريخ الأمريكي. 

الرئيسdentdentdentdentdentdentdentdentdent، ولعلنا نفهم السبب جيدًا. فهل ستتفوق إدارة ترامب، التي مُنحت فرصة ثانية، على من يصفه بأنه القائد الأعلى الأكثر "تواضعًا وإخلاصًا" في تاريخ الولايات المتحدة؟

ربما نعم، وربما لا.

رئاسة حاربت الركود التضخمي برؤية إنسانية 

تولى جيمي كارتر منصبه في وقت كان فيه الاقتصاد الأمريكي يعاني من "الركود التضخمي"، وهو مصطلح يُستخدم لوصف المزيج غير المألوف من التضخم المرتفع والركود الاقتصادي. بالنسبة للمواطن الأمريكي العادي، عنى هذا الركود الاقتصادي ارتفاعًا صاروخيًا في أسعار السلع الأساسية كالبقالة والوقود، بينما لم تواكب الأجور هذا الارتفاع. 

عانت الأسر من صعوبة تدبير نفقاتها، وتآكلت القوة الشرائية لدخلها، مما أدى إلى حالة من الإحباط وعدم اليقين بشأن المستقبل. وتفاقمت الأزمة الاقتصادية بقرارdent ريتشارد نيكسون عام 1973 بالتخلي عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة الدولار وارتفاع أسعار الواردات. 

ارتفع التضخم بشكل حاد، وتبعه ارتفاع في معدل البطالة. وبحلول الوقت الذي غادر فيه كارتر منصبه في عام 1981، ارتفع معدل البطالة إلى 7.4%، بعد أن كان في منتصف نطاق 5% خلال السنوات الأولى من رئاسته.

ولمعالجة هذه المشكلة المتفاقمة، عيّن كارتر بول فولكر رئيساً لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في عام 1979. وقد تبنى فولكر سياسة عدوانية لرفع أسعار الفائدة، وهي خطوة أدت في النهاية إلى كبح التضخم ولكنها جاءت على حساب ركود عميق. 

كثيراً ما عكست خطابات كارتر خلال هذه الفترة نهجهmatic . فقد صرّح أمام الجمعية الأمريكية لمحرري الصحف عام 1978 قائلاً: "لن نحلّ مشكلة التضخم بزيادة البطالة. من الخرافات الشائعة أن الحكومة قادرة على وقف التضخم بنفسها"

أولت إدارته الأولوية للسياسات الرامية إلى الحد من عدم المساواة ودعم الفئات السكانية الضعيفة. وشملت أبرز جهود كارتر الاستثمار في برامج ترشيد استهلاك الطاقة للتخفيف من أزمة الطاقة، والتركيز على التعليم من خلال إنشاء وزارة التعليم، التي سعت إلى توفير فرص متكافئة للحصول على تعليم جيد. 

إلا أن فترة ولايته طغت عليها الصعوبات الاقتصادية المباشرة التي يواجهها الأمريكيون العاديون، بما في ذلك ارتفاع تكاليف الغذاء والسكن، وهي قضايا لا تزال مألوفة بشكل لافت للنظر حتى اليوم.

جيمي كارتر والعلاقات الأمريكية الصينية: مقامرة لا يكترث لها ترامب  

كان أهم إنجازات جيمي كارتر في السياسة الخارجية هو معmatic الدبلوماسية الصين. ففي ديسمبر 1978، أعلن قطع العلاقات مع جمهورية الصين في تايوان والاعتراف بجمهورية الصين الشعبية، اعتبارًا من 1 يناير 1979. وقد هدفت هذه الخطوة الجريئة إلى تعزيز السلام والتحالف الاستراتيجي خلال الحرب الباردة.

أعلن كارتر آنذاك: "لا يهدف تطبيع العلاقات الأمريكية الصينية إلا إلى تعزيز السلام". ورغم أن القرار أثار جدلاً واسعاً، إلا أنه مهد الطريق لعقود من التعاون والتنافس الصيني الأمريكي. 

أعربت الصين عن خالص تعازيها بوفاةdent الأمريكي الأسبق جيمي كارتر. وقال المتحدث باسم الصين، ماو نينغ: "كانdent كارتر من أبرز الداعمين وصانعي القرار في إقامة العلاقاتmatic بين الصين والولايات المتحدة. وعلى مر السنين، قدم إسهامات جليلة في تطوير العلاقات الصينية الأمريكية وتعزيز الصداقة بين البلدين، وهو ما نُشيد به عالياً".

من غير المرجح أن يحذو دونالد ترامب حذوdentالسابق. فقد انتقد الرئيس السابق الصين بشدة خلال ولايته الأولى وبعدها، حتى أنه ذهب إلى حد القول إنه رأى أدلة على أن فيروس كوفيد-19 نشأ في مختبر صيني.

ومما يزيد الطين بلة، أن الصين عضو في مجموعة البريكس، وهو ما لا يروقdentالأمريكي القادم.

طرحت حملته الانتخابية مقترحات بفرض تعريفات جمركية جديدة تتراوح بين 10% و20% على معظم السلع الأجنبية، مع تحميل الواردات الصينية العبء الأكبر، حيث تستهدف تعريفة باهظة تصل إلى 60%. لم تعد العلاقات ودية كما كانت، أليس كذلك؟

من الواضح تمامًا مدى حماس ترامب للتفوق على الصين من خلال خططه لتبني العملات المشفرة، وهي تقنية تتنازع معها الصين بشدة. وقد صرّح عند قرعه جرس افتتاح التداول في بورصة نيويورك في 12 ديسمبر: "سنحقق إنجازًا عظيمًا بالعملات المشفرة. لا نريد الصين، ولا أي جهة أخرى - فالآخرون يتبنونها، ونحن نريد أن نكون في الصدارة".

انتقادات ترامب ورؤيته المتناقضة للاقتصاد

قدمdentالمنتخب دونالد ترامب، الذي انتقد مراراً وتكراراًdentالولايات المتحدة السابقين، إشادة محترمة بشكل غير عادي لجيمي كارتر بعد وفاته.

على موقع "تروث سوشيال"، أشاد ترامب بجهود كارتر لتحسين حياة الأمريكيين، وكتب: "لقد واجهت جيمي تحديات كبيرةdent في وقت حاسم لبلادنا، وبذل كل ما في وسعه لتحسين حياة جميع الأمريكيين. ولذلك، فإننا جميعًا مدينون له بالامتنان"

مع ذلك، يتناقض إعجاب ترامب بكارتر بعد وفاته تناقضاً صارخاً مع انتقاده الأوسع لرئاسة كارتر. فقد أشار ترامب مراراً إلى تعامل كارتر مع الركود التضخمي كمثال على سوء الإدارة الاقتصادية، حتى وهو يضع خططه الخاصة لمكافحة التضخم وخفض التكاليف على الأسر الأمريكية. 

ومن بين وعود حملة ترامب الانتخابية تعهد "بإنهاء التضخم وجعل أمريكا في متناول الجميع مرة أخرى"، وهو شعار قد يبدو مألوفاً لأولئك الذين عاشوا في عهد كارتر.

إلا أن الحلول التي اقترحها ترامب تختلف اختلافاً كبيراً عن نهج كارتر المتزن. فقد تعهد ترامب بتوسيع إنتاج الطاقة المحلي، بما في ذلك خطط مثيرة للجدل لفتح منطقة القطب الشمالي البرية أمام التنقيب عن النفط. 

يزعم أن هذا من شأنه خفض تكاليف الطاقة، مع أن الاقتصاديين ما زالوا متشككين بشأن تأثيره طويل الأمد على التضخم. إضافةً إلى ذلك، اقترح ترامب خفض تكاليف السكن عن طريق تقييد حصول المهاجرين غير الشرعيين على قروض عقارية وإطلاق مبادرة إسكان فيدرالية. 

تتجلى بوضوح الاختلافات الجوهرية في نشأة جيمي كارتر وترامب في نهجيهما المتباينين ​​تمامًا في الحكم. فقد نشأ كارتر، المولود في مزرعة بريف جورجيا، في بيئة تفتقر إلى الكهرباء والمياه الجارية. التحق بالأكاديمية البحرية الأمريكية، ثم عاد لاحقًا إلى مسقط رأسه لإدارة تجارة الفول السوداني العائلية قبل دخوله معترك السياسة. 

كانت طفولة ترامب مختلفة تمامًا؛ فقد نشأ في حي جامايكا إستيتس الراقي في كوينز، نيويورك، وورث إمبراطورية عقارية شكلت نظرته للعالم التي تتمحور حول الأعمال التجارية.

تُبرز رئاستهما أيضاً اختلاف فلسفتيهما. فتركيب كارتر لألواح تسخين المياه بالطاقة الشمسية على سطح البيت الأبيض يرمز إلى التزامه بالطاقة المتجددة وحماية البيئة. 

إن رفض ترامب لتغير المناخ ووصفه بأنه "خدعة" اختلقتها الصين يُظهر أنه لا يريد اتباع نهج كارتر. إنه يفضل أن يفعل الأمور "على طريقته الخاصة"

إرث جيمي كارتر في الخدمة والتأمل 

تتشابه مسيرة كارتر وترامب في جانب واحد: التأثير العميق على المجتمع الأمريكي. تميزت فترة ما بعد رئاسة كارتر بالعمل الإنساني من خلال مركز كارتر، مما أهّله لنيل جائزة نوبل للسلام عام 2002. وقد تركت جهوده في القضاء على الأمراض، وتعزيز حقوق الإنسان، وبناء مساكن بأسعار معقولة، بصمةً لا تُمحى على الساحة الدولية.

أما إرث ترامب، فلا يزال قيد التكوين. فبينما يستعد لتولي منصبه مجدداً، تُعدّ رؤيته للاقتصاد الأمريكي ومقارنتها بسياساتdentسابقين مثل كارتر محط أنظار الجميع. 

ربما استطاع جوناثان ألتر، كاتب سيرة جيمي كارتر، أن يجسد جوهر اختلافاتهم على أفضل وجه عندما استذكر رد كارتر على سؤال حول أوجه التشابه مع ترامب: "لا" قاطعة

جسّدت حياة جيمي كارتر الممتدة على مدى قرن من الزمان التزاماً بالخدمة والمبادئ. وتشهد إنجازاته في الدبلوماسية والعمل الإنساني على إرثه الخالد.