점프 트레이딩, 전 Firedancer 엔지니어가 경쟁 기업 시작 혐의로 고소