스위스 거래소 운영사, 디지털 자산 운영을 사내로 이관