비트코인 ATM 제공업체 Byte Federal 침해 사고 발생, 민감한 데이터 유출