Os avanços tecnológicos estão abrindo caminho para a inteligência artificial (IA) substituir os dubladores humanos na narração de audiolivros. À medida que a IA entra na indústria editorial, os profissionais da área estão levantando preocupações sobre o futuro de suas carreiras. Embora as vozes geradas por IA tenham chegado a plataformas como Google Play e Apple Books, os especialistas enfatizam que a replicação de narradores humanos por narradores de IA ainda está longe de ser perfeita.
A crescente indústria de audiolivros
O setor de audiolivros da indústria editorial está experimentando um crescimento exponencial, com vendas previstas para aumentar 26% ao ano de 2022 a 2030. A pesquisa conduzida pela Wordsrated indica que o mercado de audiolivros está projetado para atingir US$ 35 bilhões até 2030.
Em meio a essa indústria em expansão, os dubladores estão se tornando cada vez mais cautelosos com o potencial da IA para clonar suas vozes. Alguns profissionais estão até evitando oportunidades de trabalho que podem resultar na replicação de suas vozes pela IA. O dublador Brad Ziffer, por exemplo, afirmou que se recusa a participar de trabalhos de locução que envolvam a criação de modelos de IA a partir de sua voz, optando por se proteger afastando-se de tais projetos.
Implementação atual de IA em audiolivros
Vozes geradas por IA já chegaram a plataformas de audiolivros como Google Play e Apple Books. A Apple introduziu discretamente audiolivros narrados por vozes de IA chamadas “Jackson” e “Madison” em seu aplicativo Books. Da mesma forma, o Google Play oferece uma opção de narração automática para audiolivros, desde que os editores detenham os direitos do conteúdo.
Embora a tecnologia de IA tenha feito um progresso notável, replicar perfeitamente a maneira como os humanos falam ainda continua sendo um desafio significativo. Aspectos únicos, como expressão emocional, cadência e entonação que os narradores humanos trazem para a mesa, são difíceis de replicar com os recursos atuais de IA. O executivo do mercado de locução, David Ciccarelli, enfatiza que os humanos se destacam no timing, seja por meio de pausas bem posicionadas ou timing cômico perfeitamente executado, que a IA luta para reproduzir.
Diferenciando narradores humanos e de IA
Em um teste feito pela Insider com cinco trechos de audiolivros, foi possível identificar corretamente dent clipes foram narrados por humanos e quais foram obra de vozes geradas por IA da Apple. Embora as vozes da IA não fossem totalmente desconcertantes, era evidente dent elas careciam das qualidades diferenciadas da narração humana e muito mais. Às vezes, vozes geradas por IA com som robótico podem ser enervantes. Aqui estão algumas sugestões para melhoria .
Para que as vozes da IA se tornem mais humanas, elas precisarão replicar essas nuances ou nos adaptaremos para ouvir um discurso excessivamente perfeito. As imperfeições da fala humana podem ser descritas como inconsistências e irregularidades naturais nos padrões de fala que tornam as vozes humanas únicas e autênticas. Essas imperfeições contribuem para o caráter geral e a expressividade da fala.
O futuro dos narradores de IA em audiolivros
Muitos dubladores compartilham uma visão cautelosa sobre o papel da IA na indústria. Embora reconheçam seu potencial, eles expressam preocupação sobre seu potencial de abuso. Atualmente, os dubladores humanos acreditam que os algoritmos de IA usados para sintetizar vozes não são avançados o suficiente para reproduzir totalmente as complexidades e nuances da voz humana.
À medida que a indústria de audiolivros continua a prosperar, a presença de narradores de IA aumenta os desafios para os dubladores. Embora a tecnologia de IA tenha feito progressos, ela ainda não se igualou às qualidades únicas que os humanos trazem para a narração, como tempo, profundidade emocional e expressão individualizada. Embora alguns dubladores permaneçam apreensivos com o uso da IA, eles também reconhecem o potencial da tecnologia para aprimorar o campo. À medida que a indústria evolui, a relação entre IA e dubladores no setor de audiolivros sem dúvida continuará a evoluir.
