Los avances tecnológicos están allanando el camino para que la inteligencia artificial (IA) reemplace a los actores de voz humanos en la narración de audiolibros. A medida que AI ingresa a la industria editorial, los profesionales dentro del campo están planteando preocupaciones sobre el futuro de sus carreras. Si bien las voces generadas por IA se han abierto camino en plataformas como Google Play y Apple Books, los expertos enfatizan que la replicación de narradores humanos por parte de narradores de IA aún está lejos de ser perfecta.
La creciente industria de los audiolibros
El sector de audiolibros de la industria editorial está experimentando un crecimiento exponencial, y se prevé que las ventas aumenten un 26 % anual entre 2022 y 2030. La investigación realizada por Wordsrated indica que se prevé que el mercado de audiolibros alcance la asombrosa cifra de 35.000 millones de dólares para 2030.
En medio de esta industria en auge, los actores de voz se vuelven cada vez más cautelosos con el potencial de la IA para clonar sus voces. Algunos profesionales incluso están evitando oportunidades de trabajo que pueden resultar en que sus voces sean replicadas por AI. El actor de doblaje Brad Ziffer, por ejemplo, declaró que se niega a participar en trabajos de doblaje que impliquen crear modelos de IA a partir de su voz, optando por protegerse alejándose de tales proyectos.
Implementación actual de IA en audiolibros
Las voces generadas por IA ya han llegado a plataformas de audiolibros como Google Play y Apple Books. Apple introdujo discretamente audiolibros narrados por voces de IA llamadas "Jackson" y "Madison" en su aplicación Libros. De manera similar, Google Play ofrece una opción de narración automática para audiolibros, siempre que los editores posean los derechos del contenido.
Aunque la tecnología de inteligencia artificial ha logrado un progreso notable, replicar sin problemas la forma en que hablan los humanos sigue siendo un desafío importante. Los aspectos únicos como la expresión emocional, la cadencia y la entonación que los narradores humanos aportan son difíciles de replicar con las capacidades actuales de IA. El ejecutivo del mercado de voces en off, David Ciccarelli, enfatiza que los humanos sobresalen en el tiempo, ya sea a través de pausas bien colocadas o el tiempo cómico perfectamente ejecutado, que la IA lucha por reproducir.
Diferenciar narradores humanos y de IA
En una prueba realizada por Insider utilizando cinco extractos de audiolibros, fue posible identificar correctamente dent clips fueron narrados por humanos y cuáles fueron el trabajo de las voces generadas por IA de Apple. Si bien las voces de la IA no fueron del todo desagradables, era evidente dent carecían de las cualidades matizadas de la narración humana y mucho más. Las voces generadas por IA con sonido robótico a veces pueden ser desconcertantes. Aquí hay algunas sugerencias para mejorar .
Para que las voces de la IA se vuelvan más humanas, deberán replicar estos matices o nos adaptaremos a escuchar un discurso que suena demasiado perfecto. Las imperfecciones del habla humana se pueden describir como las inconsistencias e irregularidades naturales en los patrones del habla que hacen que las voces humanas sean únicas y auténticas. Estas imperfecciones contribuyen al carácter general y la expresividad del habla.
El futuro de los narradores de IA en audiolibros
Muchos actores de voz comparten una perspectiva cautelosa sobre el papel de la IA en la industria. Si bien reconocen su potencial, expresan su preocupación por su potencial de abuso. Actualmente, los actores de voz humana creen que los algoritmos de IA utilizados para sintetizar voces no son lo suficientemente avanzados como para reproducir completamente las complejidades y matices de la voz humana.
A medida que la industria de los audiolibros continúa prosperando, la presencia de narradores de IA plantea desafíos para los actores de doblaje. Si bien la tecnología de inteligencia artificial ha avanzado, aún tiene que igualar las cualidades únicas que los humanos aportan a la narración, como el tiempo, la profundidad emocional y la expresión individualizada. Si bien algunos actores de voz siguen preocupados por el uso de la IA, también reconocen el potencial de la tecnología para mejorar el campo. A medida que evoluciona la industria, la relación entre la IA y los actores de voz en el sector de los audiolibros, sin duda, seguirá evolucionando.
